"بيكت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Beckett
• Picte
• Pictes

Il était dans notre équipe quand on a arrêté Beckett.
لقد كان في الفريق معنا عندما اعتقلنا بيكت

Nous avons les transcriptions scellées du jury d'accusation du procès de Beckett.
حصلنا على النسخة الاصلية المختومه. من محاكمة هيئة المحلفين لـ بيكت

- Après le raid, ce gars est sur le robinet disant à Beckett que les fusils, l'héroïne et 2 million de dollars ont été saisi par la police.
هذا الرجل يخبر بيكت ان اسلحة ، وهيروين ومليونين دولار تمت مصادرتها من قبل الشرطة.

Aucun Picte n'a été trouvé aussi loin au sud, auparavant.
إنها فريدة من نوعها لأنه لم يتم العثور على بيكت على هذا البعد في الجنوب من قبل

Elle connaît les Pictes, comment ils fonctionnent, leurs cachettes.
إنها تعرف الـ(بيكت)، تعرف طرقهم، تعرف مخابئهم.

Regarde, un autre téléphoné du lot s'est allumé, et tu ne vas pas croire qui Beckett est en train d'appeler.
انظر ، هاتف اخر من تلك المجموعة اشتغل للتو ولن تصدق بيكت يتحدث مع من.

Il a soit-disant travaillé pour Beckett, mais on a rien sur lui.
واللذي كان يعمل لدى بيكت. ولكن لم نملك اي شي عليه.

Ils ont construit ce système à deux, puis Beckett s'en est servi pour identifier l'inconnu.
اذن الإثنان يصنعونه معا وبعدها بيكت يستخدمه حتى يتعرف على هوية رجلنا المجهول الحقيقة

On dirait que Beckett a eu 250 000 $ déposés sur un compte offshore.
يبدو ان صاحبنا بيكت حصل على 250,000 دولار اودعت في حسابه الخارجي

Atlantis, ici Beckett. On rentre, ça chauffe !
أتلانتس, هنا بيكت نحن قادمون ونتعرض لإطلاق النار

Pour faire enfermer une enflure comme Beckett ?
لإبقاء فشلة مثل بيكت بعيداَ عن طرقاتي

- La secrétaire de son avocat nous a donné le numéro que Beckett a utilisé pour appeler son avocat
-سكرتيره محاميه اعطتنا رقم هاتف استخدمه بيكت لكي يتصل على مكتب المحاماة

Ce sont des appels de Beckett vers ton numéro.
هذه اتصالات اجراها بيكت الى رقمك.

Ce mec, Beckett, veut sa revanche.
هذا الرجل بيكت يريد الإنتقام يارجل.

2 millions ont été confisqués", et puis attendait que Beckett se fasse choper.
،مليونيندولارصودرت" وعندها انتظرت بيكت لقبض عليه.

Beckett a dû l'utiliser pour le trahir.
نعم ونظن ان بيكت استخدمه حتى يبيعه

Je sais compter. Il n'y avait pas de Thomas Beckett alors ni de Rosamonde.
أستطيع الأحصاء ... "لم يكن هناك وقتها "توماس بيكت" أو "روزمند

C'est un Picte. "Picti" signifie "hommes peints" en latin.
إنه بيكت " في الحقيقة بيكت تعني بالاتينية الأشخاص الملونين"

Dans ce pays sans pitié, l'empire Romain rencontra la farouche résistance d'un peuple nommé Picte.
على تلك الارض الملعونة، واجه الجيش الروماني مقاومة عتيدة من قبائل (بيكت).

Quand les Pictes te suivent, ils n'abandonnent jamais.
عندما يلاحقك الـ(بيكت) لا يتوقفون أبداً.

Pour les Pictes, ça veut dire qu'ils préfèrent mourir qu'échouer.
ذلك يعني إلى الـ(بيكت) أنهم يفضّلون الموت على الفشل.