"بيكرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bikram

M. Narenda Bikram Shah, Chef de la délégation népalaise, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال، الى المنصة.

M. Narendra Bikram Shah, Chef de la délégation népalaise, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال، من المنصفة.

Hommage à la mémoire des rois du Royaume du Népal, Sa Majesté le roi Birendra Bir Bikram Shah Dev et Sa Majesté le roi Dipendra Bir Bikram Shah Dev
إحياء ذكرى ملكي نيبال الراحلين جلالة الملك بيريندا بير بيكرام شاه ديف وجلالة الملك ديبندرا بير بيكرام شاه ديف

S. M. le Roi Gyanendra Bir Bikram Shah Dev a affirmé récemment que le recours à la force seul n'était pas une solution et que la solution résidait dans la discussion.
وقد ذكر مؤخرا جلالة الملك غياندرا بير بيكرام شاه ديف أن استخدام القوة وحده ليس هو الحل، ولكن الحل يكمن في المحادثات.

Son Excellence M. Narendera Bikram Shah, Président de la délégation du Népal.
سعادة السيد ناريندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

Son Excellence M. Narendra Bikram Shah, Chef de la délégation du Népal.
سعادة السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

Je donne maintenant la parole à M. Narendra Bikram Shah, Chef de la délégation népalaise.
واﻵن أعطي الكلمة لسعادة السيد ناريندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

Punya Bikram Paudel, Ministre du développement local, Gouvernement népalais
بونيا بيكرام بوديل، وزارة التنمية المحلية، حكومة نيبال

Oui, qu'elle aimait le yoga Bikram et j'ai mis Lassiter sur le coup.
شي هي قالته ؟ نعم، أنها تحب بيكرام يوجا وانا سوف اعطيه ليستر ليتحقق منه

S.E. M. Narendra Bikram Shah
سعادة السيد نارندرا بيكرام شاه

Devant la dégradation de la situation, le Roi Gyanendra Bir Bikram Shah Dev a déclaré l'état d'urgence le 26 novembre 2001.
وإزاء تدهور الحالة، أعلن الملك جيانندرا بير بيكرام شاه ديف حالة الطوارئ في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

L'Assemblée générale observer une minute de silence en hommage à la mémoire des rois du Royaume du Népal, Sa Majesté le roi Birendra Bir Bkram Shah Dev et Sa Majesté le roi Dipendra Bir Bikram Shah Dev.
التزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة واحدة إحياء لذكرى ملكي نيبال الراحلين جلالة الملك بيريندا بير بيكرام شاه ديف وجلالة الملك ديبندرا بير بيكرام شاه ديف

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Narenda Bikram Shah, Chef de la délégation népalaise.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

Le 1er février 2005, le Roi Gyanendra Bir Bikram Saha Dev a proclamé l'état d'urgence et suspendu un certain nombre de droits fondamentaux, dont la liberté de réunion et d'expression et les garanties applicables à la détention provisoire.
6 - وفي 1 شباط/فبراير 2005، أعلن الملك غيانيندرا بير بيكرام شاه ديف حالة الطوارئ، مما أدى إلى تعليق بعض الحقوق الأساسية، من بينها حرية الاجتماع والتعبير والحقوق المتعلقة بالحبس الاحتياطي.

Depuis octobre 2002, quatre Premiers Ministres se sont succédé, qui ont soit démissionné soit été limogés par S. M. le Roi Gyanendra Bir Bikram Shah Dev.
ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 2002 تخلى أربعة رؤساء وزراء عن مناصبهم إما باستقالتهم أو عزلهم بواسطة جلالة الملك غياندرا بير بيكرام شاه ديف.

J'ignorais que tu faisais du Bikram.
- انا لا اعرف انك تفعل بيكرام - اه نعم.

Tous ces mails à propos des bienfaits de Bikram ?
لقد كذبت علي (كل هذه الأيميلات عن مصالح (بيكرام