"بيكربونات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bicarbonate
• bicarb

Il y a ici du bicarbonate de sodium, dans une mare de crachats séchés.
يوجد هنا بيكربونات الصوديوم , الاستلقاء في بركة من اللعاب الجاف

La réaction qui en résulte transforme le CO2 contenu dans les gaz de combustion en bicarbonate.
وتؤدي التفاعلات الناجمة عن ذلك إلى تحويل ثاني أكسيد الكربون الموجود في غازات المداخن إلى بيكربونات.

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).
وتتضمن المخلفات محلول مائي من أملاح الصوديوم غير العضوية، مثل كلوريد الصوديوم، بيكربونات الصوديوم وفلوريد الصوديوم.

Dans ce cas, le sol est préalablement mélangé à du bicarbonate de sodium avant d'être introduit dans l'unité de désorption thermique.
وفي هذه الحالات، يتم إعادة خلط التربة مع بيكربونات الصوديوم قبل دفعها إلى وحدة الامتزاز الحراري.

Obtenons ses urines jusqu'à 200, et 3 ampoules de bicarb... dans 1L à 100 millilitres par heure.
و لنجعل قدرته على الإخراج تعادل ال 200 و بيكربونات 3 أمبير لكل 5 لتر لتكون 100 ملل لكل ساعة

1 épi, 1 de calcium, 1 de bicarbonate.
1 من برنامج التحصين الموسع، 1 من الكالسيوم و1 من بيكربونات.

Un litre de ringer et une ampoule de bicarbonate.
لتر من السوائل , و قارورة من بيكربونات الصوديوم

C'est juste du bicarbonate de sodium et de l'éthanol oxydé.
انه مجرد بيكربونات صوديوم و ايثانول مؤكسد

On devrait commencer par lui faire une intraveineuse de bicarbonate de sodium isotonique.
يجب أن نعطيه بيكربونات الصوديوم ضموريدياً

On a démarré le bicarbonate de sodium pour lui faire éliminer l'Uranium.
لقد بدأنا بإعطائه بيكربونات الصوديوم لطرد اليورانيوم من جسده

Mettez-le sous stéroïdes et bicarbonate de sodium.
احقنوه بالستيروئيدات مع بيكربونات الصوديوم

Un peu de bicarbonate de soude avec un œuf dedans, peut-être ?
ماذا عن بيكربونات الصودا و فيها بيضة ؟ انها تفعل المعجزات

Il me faut du lard, un sac de haricots, de la farine et du bicarbonate.
سأحتاج جزء من لحم الخنزير، جوالآ من الفاصوليا بعض الطحين و بيكربونات صوديوم.

À la place, j'ai pris un bain de bicarbonate de soude et il a guéri, mais j'ai eu des crampes, comme si j'avais avalé un tuyau plié.
فبدلاً من ذلك اغتسلت داخل بيكربونات الصوديوم فتعافى اصبعي، ولكن عانيت من تشنجات شديدة وكأنني ابتلعت خرطوماً أعوجاً.

Matières requises : les matières nécessaires sont notamment la chaux, le bicarbonate de soude ou un autre produit adapté, tel que le charbon actif, pour éliminer les gaz acides et autres polluants.
230- الاحتياجات من المواد: تشمل الاحتياجات من المواد بيكربونات صوديوم الجير أو مادة مناسبة أخرى، مثل الكربون المُشِع، من أجل إزالة غازات الأحماض والملوّثات الأخرى.

Si une préparation ne contenant pas de produits de distillation du pétrole est ingérée, provoquer des vomissements ou, de préférence, pratiquer un lavage d'estomac en utilisant 5 % de bicarbonate de soude.
في حالة ابتلاع مستحضر لا يحتوي على مشتقات تقطير النفط، تجرى عملية تقيؤ، أو يفضل إجراء غسيل معدة باستخدام بيكربونات الصوديوم بنسبة 5 المائة.

En cas d'ingestion du pesticide, sauf si le patient présente des vomissements, il faudrait pratiquer un lavage gastrique rapide à l'aide d'une solution de bicarbonate de sodium 54, si possible.
في حالة ابتلاع مبيد الآفات فإنه يتعين، ما لم يكن المريض يتقيأ، إجراء غسيل طبي سريع للمعدة باستخدام بيكربونات الصوديوم 54، في حال توفرها.

Passez-lui un sac de D5 avec 3 ampoules de bicarbonate.
علق كيساً من "دي 5" نصفه بيكربونات ثلاثة وحدات

Une perfusion de bicarbonate de sodium n'aurait aucun effet sur...
...بيكربونات الصوديوم لن يكون لديها تأثير علي

Une ampoule de bicarb IV direct et deux dans le litre.
يعطيها أمبير بيكربونات IV دفع، ثم وضع 2 أمبير إلى أن لتر.