"بيللا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bella

Bella Charming, du pub L'Empire.
بيللا شارمنج من امبراطورية مستنقع الخمور

D'une certaine façon, avec les années, Je confonds Bella avec mamie...
في بعض الأحيان ، على مر السنين جمعتُ بين بيللا و جدتي

Je ne suis pas en droit de ne pas reconnaitre combien j'ai eu de la chance d'être en compagnie de Bella pendant aussi longtemps.
لست المعنية بأنني لا أدرك بأنني كم كنت محظوظة برفقة بيللا لطالما فعلت ذلك

Il est retourné dans le New Jersey, a retrouvé sa femme Bella, et a profité de ses petits-enfants nés durant sa détention. Jackie est mort durant le tournage de ce film.
بعد انتهاء مدته عاد جاكي دينورشيو لنيو جيرسي حيث ارتبط مرة اخري بزوجته بيللا وعاش باقي حياته سعيدا برفقة احفاده الذين ولدوا اثناء فترته بالسجن

70. Pendant le Sommet, il est prévu d'organiser au Bella Centre une exposition de dessins et d'objets créés par des enfants.
٧٠ - ومن المزمع اقامة معرض فنون لﻷطفال في مركز بيللا أثناء انعقاد مؤتمر القمة.

Le Gouvernement danois a décidé de tenir la conférence à Bella Centre, qui dispose d'excellentes installations et des services nécessaires à la tenue du Sommet.
وقررت حكومة الدانمرك أن يعقد مؤتمر القمة في مركز بيللا الذي يوفر مرافق ممتازة لاستضافة المؤتمر ويفي بالمتطلبات اﻷخرى لمؤتمر القمة.

Il y était recommandé d'approuver le renouvellement du mandat de cinq membres du Groupe et le choix de Mme Bella Maranion au poste de coprésidente du Groupe, en remplacement de M. Andersen.
وقال إن التوصية بهذا الشأن تتمثل في تأييد إعادة تعيين خمسة من أعضاء الفريق واختيار السيدة بيللا مارانيون لتحل محل السيد أندرسون كرئيسة مشاركة للفريق.

- On m'appelle juste Bella. - On m'appelle juste Hils.
اغلب الناس ينادوننى بيللا - واغلب الناس ينادوننى ايضا هيلز -

Je suis allé voir Bella.
لقد ذهبت لرؤية بيللا

Je parie que Bella connait tous les secrets.
أعتقد أن بيللا تعلم جميع الأسرار

1. La trente et unième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) s'est tenue au centre Bella, à Copenhague (Danemark) du 8 au 12 décembre 2009.
1- عُقدت الدورة الحادية والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ في مركز بيللا في كوبنهاغن، الدانمرك، في الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Mme Bella Maranion, Coprésidente du Groupe de l'évaluation technique et économique, a présenté un compte rendu des activités menées par le Groupe en vue de l'évaluation globale de 2014.
24 - وقدَّمت السيدة بيللا مارانيان، الرئيسة المـُشاركة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، عرضاً أوضحت فيه أنشطة الفريق المتعلقة بتقييم الاستعراض الشامل في عام 2014.

Mme Bella Maranion, Coprésidente du Groupe de l'évaluation technique et économique et coprésidente de l'Équipe spéciale établie comme suite à la décision XXIV/8, et Mme Pizano, également coprésidente de l'Équipe spéciale, ont présenté les principales conclusions du rapport.
وقدمت السيدة بيللا مارانيون، الرئيسة المشاركة للفريق والرئيسة المشاركة لفرقته العاملة بشأن المقرر 24/8، والسيدة بيزانو، الرئيسة المشاركة للفريق أيضاً، عرضاً عن النتائج الرئيسية.

Arrête-toi, Bella.
حسن، إهدأي بيللا

Les gens m'appellent Bella.
واغلب الناس ينادوننى بيللا

La fille de Monty Charming, Bella.
بيللا .. ابنة مونتى تشارمنج

Dépêche-toi, Bella !
انتظرى يا بيللا

Tu es vraiment une dame, Bella.
انت سيدة بحق يا بيللا

Les trois coprésidents, Mme Bella Maranion, Mme Marta Pizano et M. Alistair McGlone, ont présenté le rapport de l'Équipe spéciale révisant la procédure de nomination des membres du Groupe de l'évaluation technique et économique et de ses organes subsidiaires et le fonctionnement du Groupe et de ses organes, établi comme suite à la décision XXIII/10.
قدم الرؤساء المشاركون الثلاثة وهم السيدة بيللا مارانيون والسيدة مارتا بيزانو والسيد ألستر ماغلون، تقرير الفرقة العاملة المحتوي على تحديث لعمليات التعيين والعمليات التشغيلية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية، عملاً بالمقرر 23/10.

Elles avaient également approuvé la nomination de Mme Bella Maranion (États-Unis) au poste de coprésidente du Groupe.
ووافقت الأطراف أيضاً على تعيين السيدة بيللا مارانيون (الولايات المتحدة الأمريكية) كرئيسة مشاركة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.