"بيليه مقرراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pellet Rapporteur

624. À sa quarantesixième session, en 1994, la Commission a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour ce sujet.
624- وقامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين، المعقودة عام 1994، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

45. A sa quarante-sixième session, la Commission a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour ce sujet Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 10 (A/49/10), par. 382.
٥٤- وعينت اللجنة، في دورتها السادسة واﻷربعين، السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع)٦٧١(.

a) Réserves aux traités: M. W. Mansfield (Président), M. A. Pellet (Rapporteur spécial), M. P. Comissário Afonso, M. R. Daoudi, Mme P. Escarameia, M. S. Fomba, M. G. Gaja, M. Z. Galicki, M. F. Kemicha, M. R. A. Kolodkin, M. M. J. Matheson, Mme H. Xue et M. B. Niehaus (membre de droit);
(أ) التحفظات على المعاهدات: السيد و. مانسفيلد (رئيساً)، والسيد أ. بيليه (مقرراً خاصاً)، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ر.

334. À sa quarantesixième session (1994), la Commission a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour ce sujet.
334- قامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين (1994)، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

c) Réserves aux traités: M. R. A. Kolodkin (Président), M. A. Pellet (Rapporteur spécial), Mme P. Escarameia, M. S. Fomba, M. G. Gaja, M. Z. Galicki, M. M. J. Matheson, M. C. Yamada et Mme H. Xue (membre de droit).
(ج) التحفظات على المعاهدات: السيد ر. أ. كولودكين (رئيساً)، والسيد أ. بيليه (مقرراً خاصاً)، والسيدة ب.

93. À sa quarantesixième session (1994), la Commission a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour ce sujet.
93- وقامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين (1994)، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

a) Réserves aux traités: M. C. Yamada (Président), M. A. Pellet (Rapporteur spécial), M. E. Candioti, Mme P. Escarameia, M. S. Fomba, M. G. Gaja, M. M. D. Hmoud, M. R. A. Kolodkin, M. D. M. McRae, M. B. H. Niehaus, M. G. Nolte, M. A. R. Perera, M. N. Singh, M. M. VázquezBermúdez, M. N. Wisnumurti, Mme H. Xue et M. E. Petrič (membre de droit).
(أ) التحفظات على المعاهدات: السيد ش. يامادا (رئيساً)، والسيد أ. بيليه (مقرراً خاصاً)، والسيدة إسكاراميّا، والسيد أ. ر.

35. À sa quarante-sixième session (1994), la Commission a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour ce sujet.
35- وقامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين (1994)، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

a) Réserves au traités: M. P. Comissário Afonso (Président), M. A. Pellet (Rapporteur spécial), M. E. Candioti, M. S. Fomba, M. G. Gaja, M. M. D. Hmoud, M. R. A. Kolodkin, M. D. M. McRae, M. G. Nolte, M. B. Ojo, M. A. R. Perera, M. M. Vázquez-Bermúdez, M. N. Wisnumurti, Mme H. Xue et Mme P. Escarameia (membre de droit).
(أ) التحفظات على المعاهدات: السيد ب.كوميساريو أفونسو (رئيساً)، والسيد أ. بيليه (مقرراً خاصاً)، والسيد ب. أوجو، والسيد أ. ر.

a) Réserves aux traités: M. J. L. Kateka (Président), M. A. Pellet (Rapporteur spécial), M. P. Comissario Afonso, Mme P. Escarameia, M. S. Fomba, M. G. Gaja, M. M. Kamto, M. V. RodríguezCedeño, M. R. Rosenstock, Mme H. Xue, M. C. Yamada et M. W. Mansfield (membre de droit).
(أ) التحفظات على المعاهدات: السيد ج. ل. كاتيكا (رئيساً)، والسيد أ. بيليه (مقرراً خاصاً)، والسيد كوميساريـو أفونسو، والسيدة ب.

À sa quarantesixième session, en 1994, la Commission a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour ce sujet.
310- وقامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 1994، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

c) Réserves aux traités: M. V. RodríguezCedeño (Président), M. A. Pellet (Rapporteur spécial), M. H. M. Al-Baharna, M. E. Candioti, M. C. P. Economides, M. S. Fomba, M. G. Gaja, M. R. A. Kolodkin, M. M. J. Matheson, M. G. Pambou-Tchivounda et M. P. Comissário Afonso (membre de droit);
كوميساريو أفونسو (بحكم منصبه)؛ (ج) التحفظات على المعاهدات: السيد ف. رودريغيس سيدينيو (رئيساً)، والسيد أ. بيليه (مقرراً خاصاً)، والسيد ق.

249. À sa quarantesixième session, en 1994, la Commission a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour ce sujet.
249- وقامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 1994، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

33. À sa quarantesixième session, en 1994, la Commission a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour ce sujet.
33- وقامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين، المعقودة في عام 1994، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

455. À sa quarante-sixième session, en 1994, la Commission a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour ce sujet Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante—neuvième session, Supplément No 10 (A/49/10), par. 382.
455- وقامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين، المعقودة عام 1997، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصا بشأن الموضوع(228).

52. À sa quarantecinquième session (1993), la Commission du droit international a décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet intitulé < < Le droit et la pratique concernant les réserves aux traités > > et, à sa quarantesixième session (1994), elle a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour le sujet.
52- قررت اللجنة، في دورتها الخامسة والأربعين (1993)، إدراج موضوع " القانون والممارسة المتعلقان بالتحفظات على المعاهدات " () في برنامج عملها وقامت، في دورتها السادسة والأربعين (1994)، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

67. À sa quarante-cinquième session (1993), la Commission du droit international a décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet intitulé < < Le droit et la pratique concernant les réserves aux traités > > et, à sa quarante-sixième session (1994), elle a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour le sujet.
67- قررت اللجنة، في دورتها الخامسة والأربعين (1993)، إدراج موضوع " القانون والممارسة المتعلقان بالتحفظات على المعاهدات " () في برنامج عملها وقامت، في دورتها السادسة والأربعين (1994)، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

51. À sa quarante-cinquième session (1993), la Commission du droit international a décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet intitulé < < Le droit et la pratique concernant les réserves aux traités > > et, à sa quarante-sixième session (1994), elle a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour le sujet.
51 - قررت اللجنة، في دورتها الخامسة والأربعين (1993)، إدراج الموضوع المعنون " القانون والممارسة المتعلقان بالتحفظات على المعاهدات " () في برنامج عملها وعينت، في دورتها السادسة والأربعين (1994)، السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

29. À sa quarante-cinquième session (1993), la Commission du droit international a décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet intitulé < < Le droit et la pratique concernant les réserves aux traités > > et, à sa quarante-sixième session (1994), elle a nommé M. Alain Pellet Rapporteur spécial pour le sujet.
29 - قررت لجنة القانون الدولي، في دورتها الخامسة والأربعين (1993)، إدراج موضوع " القانون والممارسة المتعلقان بالتحفظات على المعاهدات " () في برنامج عملها وقامت، في دورتها السادسة والأربعين (1994)، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().