"بيليي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Beleyi
• Belje
• Bilje

Quarante-sixième M. Charles S. Flemming M. Pouta Jacques Beleyi M. James L. Kember
السادسـة السيد تشارلز فلمنغ السيد بوتاجاك بيليي السيد جميس كيمبر

M. Pouta Jacques Beleyi
السيد بوتا جاك بيليي

Depuis le 5 mars 1997, l'émetteur de Belje a diffusé les émissions de la radiotélévision croate, et les négociations sont en cours pour la normalisation des chaînes de télévision.
برامج البث اﻹذاعي والتلفزيوني الكرواتية بدأ جهاز اﻹرسال في بيليي في ٥ آذار/مارس ١٩٩٧ بث برامج اﻹذاعة والتلفزيون الكرواتيين وتجرى اﻵن مفاوضات لتوحيد تقنيات قنوات التلفزيون.

À environ 5 km d'Osijek sur la route de Bilje
على مسافة ٥ كيلومترات تقريبا من أوسييك على الطريق إلى بيليي

Total (non compris les employés des grandes entreprises actuellement en cours de restructuration telles que " Belje " , " Borovo " et " Vupik " )
دون احتساب مستخدمي المؤسسات الاقتصادية الكبيرة التي تجــري حاليــا إعــادة هيكلتها ) " بيليي " و " بروفو " و " فوبيك " وغيرها(

Les efforts sont actuellement concentrés à Bilje afin de faciliter le retour de plusieurs centaines de familles, à Bilje pour les Croates, et en Slavonie occidentale pour les Serbes.
وينصب التركيز الحالي على بيليي من أجل تيسير عودة بضعة مئات من اﻷسر؛ وعودة الكروات إلى بيليي والصرب إلى سلافونيا الغربية.

Les préparatifs de ces opérations, de la reconstruction et du retour des personnes déplacées ont déjà été entrepris en concertation dans ces communautés, en particulier à Bilje, Ernestinovo et Antunovac.
وفي الوقت نفسه بُذلت جهود متناسقة لتجهيز هذه المناطق المحلية وخاصة بيليي وإرنستونوفو وأنتوفاك انتظارا لعمليات إزالة اﻷلغام والتعمير والعودة.