| Il finira soit à Belle Reve, soit dans un labo. | Open Subtitles | سيؤول به الأمر إلى بيل ريف أو المختبر |
| Celui qu'ils m'ont fait à Belle Reve était spécial. | Open Subtitles | السوار الذي أعدوه لي في بيل ريف كان خاصاً |
| Alors... ils ont juste laissé Alicia se téléporter hors de Belle Reve? | Open Subtitles | سمحوا لأليشا بالخروج من بيل ريف بكل بساطة |
| Je suis restée pour me battre, tu es venue ici vivre ta vie. A belle Rêve, j'ai tenté de tenir bon. | Open Subtitles | أتيتِ إلى (نيو أورلينز) وأنا بقيت في (بيل ريف) محاولة الصمود |
| Tu as quitté belle Rêve, pas moi. Je me suis battue, je me suis sacrifiée ! | Open Subtitles | لكنك تركتِ (بيل ريف) وأنا بقيت وكدت أموت هناك! |
| Il a dit que si je continuais à te voir, il me renverrait à Belle Reve. | Open Subtitles | قال إنه إن أستمررت بمقابلتك سيعيدني إلى بيل ريف |
| Va voir le comité de surveillance de Belle Reve, et raconte leur pour Mcbride. | Open Subtitles | سنذهب إلى مجلس الأطباء في بيل ريف ونخبرهم عنه |
| J'ai fais quelque chose pour toi à Belle Reve... pour quand je sortirai. | Open Subtitles | صنعت لك شيئاً في بيل ريف لأعطيه لك عند خروجي |
| Ils le gardent pour observation à Belle Reve, pour avoir tenté de tuer un de ses patients. | Open Subtitles | يراقبونه في بيل ريف لأنه حاول قتل مريضته |
| Toi aussi, avant qu'on efface ces 7 semaines de ta mémoire à Belle Reve. | Open Subtitles | وأنت أيضاً كان لديك قبل أن تمحى السبع أسابيع الماضية من ذاكرتك في بيل ريف |
| Belle Reve a la mauvaise habitude d'égarer ses patients. | Open Subtitles | بيل ريف لديها عادة وضع مرضاها بالأماكن الخاطئة التفاصيل |
| L'exposition aux météorites l'a rendu malade. Il a passé plus d'1 an à Belle Reve. | Open Subtitles | التعرض للنيزك جعله مريضاً "لقد قضى أكثر من سنة في "بيل ريف |
| C'est Ritcher Maddox, administrateur en chef de l'hôpital de Belle Reve. | Open Subtitles | قابل ريكتار مادوكس المدير التنفيذي في بيل ريف |
| Tu es la première personne à ne pas penser que je devrais être à Belle Reve. | Open Subtitles | أنت الشخص الأول الذي لا "يعتقد بأنني أنتمي إلى "بيل ريف |
| Quand les patients sortent de Belle Reve, au lieu de la liberté ils reçoivent un aller simple pour un laboratoire secret. | Open Subtitles | عندما يطلقون سراح المرضى من "بيل ريف" , بدلاً من الحرية يحصلون على تذكرة ذهاب بلا عودة إلى المختبر السري |
| Lex n'a rien à faire à Belle Reve. | Open Subtitles | أحاول أثبات بأن ليكس ليس مكانه "في "بيل ريف |
| Alors, je n'aurai pas d'autre choix que de le faire interner à Belle Reve. | Open Subtitles | حسنا إذاً لن يكون لدي خيار بأن أودعه ثانياً في "بيل ريف" هذه المره بشكل دائم |
| Quoi qu'ils lui aient fait à Belle Reve, peut-être que ça a marché. | Open Subtitles | مهما فعلوه بها في بيل ريف ربما نجح |
| Pas un gramme depuis I'été où tu as quitté belle Rêve, | Open Subtitles | وزني الآن كما كان صيف غادرتِ (بيل ريف)... |
| Ça été terrible pour elle... nous avons perdu belle Rêve. | Open Subtitles | لقد مرت بمحنة، لقد خسرنا (بيل ريف) |
| Des milliers de documents couvrant plusieurs siècles de I'histoire de belle Rêve, jalonnant sa déchéance, sa lente perte par nos aïeux, des débauchés qui diIapidèrent Ie domaine, c'est Ie moins qu'on puisse dire. | Open Subtitles | آلاف الأوراق، منذ عدة قرون تحدد مصير (بيل ريف) بقطعة تلو الأخرى قايض أجدادنا المبذرون الأرض... من أجل لهوهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 