"بيماغبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pemagbi

M. Pemagbi (Sierra Leone) dit que la qualité de la formation des enseignants détermine celle du système d'enseignement.
9 - السيد بيماغبي (سيراليون): قال إن نوعية تدريب المدرسين هي التي تحدد نوعية النظام التعليمي.

S.E. M. Joe Robert Pemagbi
سعادة السيد جو روبير بيماغبي

S.E. M. Joe Robert Pemagbi
سعادة السيد جو روبرت بيماغبي

M. Pemagbi (Sierra Leone) (parle en anglais) : La délégation sierra-léonaise voudrait, comme d'autres l'ont fait avant elle, vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre élection à la présidence de la présente session de l'Assemblée générale.
السيد بيماغبي (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): يود وفد سيراليون أن يشارك الآخرين تقديم التهنئة لكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة أعمال الجمعية العامة في هذه الدورة.

M. Pemagbi (Sierra Leone) (parle en anglais) : La délégation sierra-léonaise se félicite de l'occasion qui lui est donnée de participer à ce Dialogue de haut niveau sur l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix.
السيد بيماغبي (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): يرحب وفد سيراليون بفرصة المشاركة في هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والحضارات من أجل السلام.

M. Pemagbi (Sierra Leone) (parle en anglais) : Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom des membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix qui sont membres du Mouvement des pays non alignés.
السيد بيماغبي (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم أعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

M. Pemagbi (Sierra Leone) assure aux membres du Comité que les femmes sont représentées de façon adéquate au sein de l'équipe spéciale nationale qui a la charge de mettre en œuvre les recommandations de la Commission de consolidation de la paix.
55 - السيد بيماغبي (سيراليون): أكد لأعضاء اللجنة أن النساء ممثلات تمثيلا كافيا في فرقة العمل الوطنية المسؤولة عن تنفيذ توصيات لجنة بناء السلام.

M. Pemagbi (Sierra Leone) fait observer que certains changements pourraient être apportés dans l'introduction, au libellé des principes relatifs à la coopération afin de présenter la situation de manière plus positive.
40 - السيد بيماغبي (سيراليون): قال إنه يمكن إدخال بعض التغييرات في الصياغة في مقدمة مبادئ التعاون من أجل وصف الحالة بطريقة أكثر إيجابية.

M. Pemagbi (Sierra Leone), prenant la parole en sa qualité de Président du Groupe des États d'Afrique pour le mois de novembre 2003, appelle l'attention de la Commission sur une lettre datée du 6 novembre 2003, que le Représentant permanent de la Sierra Leone auprès de l'Organisation a adressée au Président de l'Assemblée générale (A/58/553).
22 - السيد بيماغبي (سيراليون): تكلم بوصفه رئيس مجموعة الدول الأفريقية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ووجه انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وجهها الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة (A/58/553).

M. Pemagbi (Sierra Leone) (parle en anglais) : La délégation de la République de Sierra Leone sait profondément gré à votre Bureau, Monsieur le Président, d'avoir consacré cette journée à un débat d'ensemble sur les progrès de la mise en oeuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
السيد بيماغبي (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): يود وفد جمهورية سيراليون أن يعرب عن عميق تقديره لمكتبكم، سيدي الرئيس، لتخصيص هذا اليوم لمناقشة شاملة حول التقدم المحرز في تحقيق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد).