"بينجامين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Benjamin
• Benyamin

M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté de la tribune.
اصطحب فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من المنصة.

La cible a dépassé la côte et est à moins d'une minute du Benjamin Franklin.
الهدف قد عبر الشاطئ وعلى بعد دقيقه واحده من المقاتله بينجامين فرانكلين

Qui est le vrai maître de la foudre maintenant, Benjamin ?
من يكون سيد البرق الحقيقي الأن ، بينجامين ؟

Benjamin, me lançait du chocolat sur le visage pendant que j'étais entrain de danser.
أه , بينجامين كان يقذف الشوكولاتة على رأسي بينما كنت أرقص

Tu viens de sortir Aaron Demayo de ton système, de la même façon que je l'ai fait avec Benjamin.
كان عليك فقط إخراج آرون ديمايو من نضامك كما كان علي أن أفعل مع بينجامين

Le Sommet a également élu le Président Benjamin Mkapa de la République-Unie de Tanzanie comme Vice-Président de la SADC.
وانتخب مؤتمر القمة أيضا الرئيس بينجامين مكابا من جمهورية تنزانيا المتحدة نائبا لرئيس الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Donc vous avez invoqué un monstre avec l'aide d'une sorcière de couvent et de Benjamin Franklin
إذاً قمت بأستدعاء مسخ بمساعدة رابطة ساحرات بينجامين فرانكلين

Vous voulez dire que Benjamin Franklin a créé une femelle pour le Kindred.
هل تخبرني بأن بينجامين فرانكلين قد قام بعمل أنثى من أجل الكيندريد؟

Tu vas chez Benjamin dans mon dos avant qu'on ait fini, et la prison pour toi sera le dernier de tes soucis.
اذا ذهبت إلى بينجامين من دون علمي قبل ان ننتهي وذهابك للسجن سوف يكون أصغر مشكلاتك

Benjamin, si tu es là, tu peux décrocher?
بينجامين أذا كنت هناك هل يمكنك رفع السماعه ؟

Le Benjamin Franklin vient juste de partir; il est toujours dans la baie.
المقاتله بينجامين فرانكلن غادرت لتوها انها مازالت فى الخليج

Tu est le Benjamin Button de Gulfhaven. et les barmen devraient avoir besoin de vérifier quelques cartes d'identité ici.
أنتِ بينجامين بوتون الغالفهيفن ومسؤولي الحانه ربما يحتاجون لتفقد الهويات هنا

Voici mon fils. Travis Benjamin.
ترافيس بينجامين انا طبيب الاعصاب الخاص بوالدتك

Avec un tatouage dans le cou avec le visage défoncé de Benjamin Franklin ça ressemble à un trou de balle dans un billet de cent dollars.
ياله من وشم على الرقبة مغطى بوجه بينجامين فراكلين انه يبدو كثقب رصاصة بداخل ورقة ال100 دولار

Ces lettres sont de Benjamin Franklin.
هذه الرسائل كتبت بواسطة بينجامين فرانكلين

C'est trop tard pour prendre du poil de la bête, Benjamin.
لقد تأخرت في اللعبة لكي ينمو عظام ظهرك يا بينجامين

J'ai eu une conversation super gênante avec Benjamin pendant qu'ils emballaient ça.
كان علي القيام بمحادثة غير مريحة مع بينجامين بينما كانو يغلفونه

Benjamin est le mec que j'ai fait expulser.
أوو بينجامين هو الرجل الذي تسببت بترحيله

Tu penses que tu es le seul qui sait où joue le juge Benjamin ?
هل كنت تعتقد الذي يعلم اين يلعب القاضي بينجامين?

Benjamin est au téléphone, je serai à côté.
هذا بينجامين على الهاتف ، سـأكون في الغرفة المجاورة

Comme suite à ma lettre du 24 décembre 1997 (A/52/754-S/1997/1011), je tiens à signaler que le Premier Ministre israélien, M. Benyamin Nétanyahou, a fait à nouveau des déclarations extrêmement dangereuses.
إلحاقا لرسالتي المؤرخة ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ )A/52/754-S/1997/1011( أود اﻹشارة إلى التصريحات الجديدة البالغة الخطورة التي أدلى بها السيد بينجامين نتنياهو، رئيس وزراء اسرائيل.