"بيندراغون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pendragon

Moi, Uther Pendragon, ai proscrit de telles pratiques sous peine de mort.
أنا, ْ آوثر بيندراغون ْ , أَمرتُ بأن مثل هذه الممارسات ممنوعة في حكم الموت.

L'épée fut donnée à la Dame du Lac, qui l'attacha à la lignée Pendragon.
ثم سُلّم السيف إلى "سيّدة البحيرة" (والتي سلّمته إلى وريث (بيندراغون.

Nous avons prêté serment et servirons fièrement les Pendragon.
لقد قمنا بعهدنا ونحنُ فرسان "بيندراغون" بالفخر

Arthur Pendragon doit mourir. Ce duel a assez duré.
ارثر بيندراغون" يجب ان يموت" لقد طالَ الأمر كثيراً

Morgana Pendragon, grande prêtresse de la triple déesse, la dernière de votre ordre.
"وانتِ "مورجانا بيندراغون كاهنة الآلهة الثلاثة والأخيرة من نوعكِ

C'est le royaume de Lot, un ennemi des Pendragon.
إنها مملكة كبيرة (إنهُ ليسَ صديقاً لـ(بيندراغون

Les Pendragon ont pris un proche à chacune d'entre nous.
...إذن يبدو ان كلانا خسرا شيئاً على يد "بيندراغون"

Vous êtes victorieux, Arthur Pendragon.
انتَ المنتصر "ارثر بيندراغون"

Tuer Arthur Pendragon.
"عليكَ ان تقتل "ارثر بيندراغون

Chers hôtes, bienvenue au château des Pendragon.
ضيوفي الأعزاء، مرحباً بكم في قلعة (بيندراغون)

Nous sommes tous réunis au château Pendragon pour guérir les blessures et promouvoir un avenir radieux promis par notre roi,
نحن جميعاً مجتمعين في قلعة (بيندراغون) لمداواة الجروح وتعزيز مستقبل مشرق تعهد به ملكنا،

Profitez de l'hospitalité du château Pendragon sous toutes ses formes.
استمتعوا بضيافة قلعة (بيندراغون) بكل أشكالها

Quand tu en auras fini avec ta soeur, viens te frotter aux hommes de Pendragon !
عندما تنتهي من إيلاج أختك، تعال للاحتكاك برجال (بيندراغون)!

Mes hommes sont fiers de combattre pour Pendragon.
رجالي يعتزون بالقتال في سبيل (بيندراغون)

Doit-on subir des attaques aux avant-postes Pendragon du nord, du sud et de l'est, pour que le peuple voie la fragilité de leur sécurité ?
أيجب أن نتعرض للهجوم في جبهات (بيندراغون) الأمامية شمالاً، جنوباً وشرقاً، ليرى الشعب هشاشة حمايته؟

Une fois au château Pendragon, on la ramènera ici.
حالما نصل لقلعة (بيندراغون)، سنعيدها إلى هنا

Vous ne pouvez pas. C'est Morgane Pendragon.
لا يمكنك اعتقالها إنها (مورغان بيندراغون)

Pendragon a attrapé le copain de Smith et il a raconté que nous sommes allés à l'appartement...
لدى (بيندراغون) صديق (سميث) مقبوض عليه وهو يخبرهم أننا كنّا في الشقّة

Les dísir sacrées m'ont confié un jugement pour Arthur Pendragon, le roi qui fut et qui sera.
أرسلتُ من "ديسير المقدسة" كي أصدر الحكم على (آرثر بيندراغون) الملك الواحد والمستقبلي

Le destin d'Arthur Pendragon est entre tes mains.
مصير (آرثر بيندراغون) بين يديك الآن