"بينما أقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pendant que je

Comment osez-vous m'interrompre pendant que je suis en interrogatoire ?
كيف تجرئون على مقاطعتي بينما أقوم بالأستجواب هنا؟

Tu te dores la pilule pendant que je fais tout le travail et en plus tu râles dans mon dos tu n'es vraiment pas respectueuse.
وأنه يُمكنك الإستلقاء في نجمي الضوئي بينما أقوم أنا بكل العمل وأنتِ تتذمرين فحسب خلفي عن كونك غير جديرة بالإحترام

Je me suis masturbé derrière l'estrade pendant que je parlais.
لقد قمت بالاستمناء وراء المنصة بينما أقوم بالمشاركة

pendant que je suis en train de remettre mes vêtements de journaliste,
بينما أقوم بارتداء ملابسي الصحفية مجددًا

Et j'ai l'intention de faire tout ce que je peux pour être avec ma fille pendant que je me présente à la présidence.
وأنا أنوي على فعل أي شيء باستطاعتي لأكون مع ابنتي بينما أقوم بالترشح للرئاسة

pendant que je fais tout le travail, pourquoi tu m'apportes pas l'enveloppe du sexe du bébé?
بينما أقوم بكل العمل لماذا لا تحضري لي ظرف نوع الجنس

Comme ça, vous pourrez regarder pendant que je lui couperais la tête.
بهذه الطريقة ، يُمكنكِ مشاهدته بينما أقوم بقطع رأسه

Excuse moi une seconde pendant que je lâche le micro.
اعذروني لثانية بينما أقوم بإسقاط الميكروفون

Ça m'aiderait si tu pouvais garder un œil sur lui pendant que je fais le barbecue.
سيساعدني كثيراً إن إستطعت مراقبته بينما أقوم بالشواء.

pendant que je le branle en le traitant de pd.
بينما أقوم باستمنائه يدويا وأناديه بالشاذ.

Et maintenant, il vient chaque semaine, il s'allonge pendant 30 minutes pendant que je m'active, en prétendant que peut-être cette fois, ça marchera.
وبات يأتي كل أسبوع، يضطجع هناك لمدة 30 دقيقة بينما أقوم بتمسيد قضيبه، متظاهراً بأنّه ربما ستنجح المحاولة هذه المرّة.

D'accord vieillard, reste derrière pendant que je frappe quelques balles.
حسنٌ، أبتاه تراجع ، بينما أقوم أقوم بصدّ بعض الكرات

Tu pourrais juste regarder ça pendant que je suis à la cuisine ?
هلاّ اطلعت على هذا الكتاب بينما أقوم أنا بالطبخ ..

J'essaie de me caler sur les recherches des flics pendant que je pirate la banque de données nationale.
أنا أقوم بإبطاء البحث الذي تُجريه الشرطة بينما أقوم بإختراق قاعدة البيانات القومية

Allez boire un café pendant que je regarde ce qui se passe.
ربما يجب عليك أن تذهب لإحتساء القهوة بينما أقوم بعملكم.

Maintenant, va te reposer pendant que je te prépare une grosse assiette de crêpes.
الآن أذهب كي ترتاح بينما أقوم بعمل فطائر عيد الميلاد.

Soulève doucement la peau pendant que je coupe.
الان إسحب,فقط إسحب اللحم بلطف بينما أقوم بالقطع

Je ne veux pas que les boyaux de Birk débordent partout sur le sol pendant que je l'opère.
لا أريد لأحشائه أن تسقط على الأرض بينما أقوم بالعملية

Tu sais, tu pourrais m'aider à lui insuffler la vie pour une minute pendant que je branche cet appareil pour essayer de voir ce qui cloche chez lui.
يُمكنكَ مساعدتي على مواصلة إدخال الهواء إليه لبضع دقائق بينما أقوم بتوصيل تلك الآلة لأعرفٌ ما العلّة التي به

Je vais réfléchir pendant que je vais faire un caca de fille.
سأفكر بشيء بينما بينما أقوم بالتغوط في حمام والديك