| Donne à Pénélope la même force que tu m'as donnée. | Open Subtitles | -أعطى بينيلوبى قوة مثل القوة التى أعطيتها لى |
| Cinq années enfuies avec la marée ! Cinq années de souffrance pour Pénélope ! | Open Subtitles | -خمس سنوات مع المد خمس سنوات من الألم من اجل بينيلوبى |
| Mais l'espoir de tenir enfin Pénélope dans mes bras... fut balayé par la furie des vents déchaînés. | Open Subtitles | -فقط كنت أتنمنى ان أرى بينيلوبى مرة اخرى -لكن أمنياتى تحطمت من قوة الرياح العاتية |
| Pénélope était en vie et m'attendait. Mais les paroles de ma mère me brûlaient l'âme. | Open Subtitles | -كانت بينيلوبى حية وتنتظرنى ولكن كلمات أمى أحرقت روحى |
| Oublié par le monde extérieur, abandonné par Athéna, mon espoir de revoir Pénélope... commençait à s'évanouir. | Open Subtitles | -منسى من العالم الخارجى بعيد عن أثينا -أمالى فى الوصول الى بينيلوبى بدأت تختفى |
| - Es-tu la reine Pénélope ? | Open Subtitles | أنت الملكة بينيلوبى ؟ |
| Le bébé de la reine Pénélope arrive ! | Open Subtitles | -طفل الملكة بينيلوبى سيولد |
| Où est Pénélope ? - Elle t'attend. | Open Subtitles | -أين بينيلوبى زوجتى ؟ |
| Reine Pénélope. | Open Subtitles | -الملكة بينيلوبى |
| Pénélope, j'ai gagné ! Moi, j'ai gagné ! | Open Subtitles | -لقد ربحت يا بينيلوبى |
| Va retrouver ta Pénélope. Pourquoi ? | Open Subtitles | -عد الى وطنك عد الى بينيلوبى |
| J'aime Pénélope. | Open Subtitles | -انا أحب بينيلوبى |
| Reine... Pénélope... | Open Subtitles | -الملكة بينيلوبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 