"بين أسناني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entre les dents
• fil dentaire
• entre mes dents

J'avais rendez-vous avec le directeur pendant une demi-heure, et en sortant, je me suis rendu compte que j'avais quelque chose de coincé entre les dents.
لقد كنت في مقابلة مع الشريف قبل ساعة ونصف وعندما خرجت ، أدركت أن هناك شئ بين أسناني مُثير

Je ne veux pas de bonbon entre les dents toute la nuit.
لا أريد أن يكون هناك علكة بين أسناني طوال الليل

Puis, j'ai acheté un épi de maïs, je l'ai mangé, j'avais un bout entre les dents, que je me suis enlevé.
ثم اشتريت بعض من الذرة ، وأكلتها ثم علق القليل بين أسناني ، أزلتها بالخيط

Je veux dire, vraiment, j'ai l'impression d'avoir de l'épinard entre les dents et que personne ne me le dit.
أشعر كمن يوجد سبانخ بين أسناني و لا يخبرني أحد

Vous avez du fil dentaire ? J'ai des graines de baies ooinoèes dans Ies dents.
هل أحدكم يملك خيط أسنان أعتقد أن بذور كرز منتصف الليل عالق بين أسناني

"A" m'a assommée, droguée et a joué à la poste entre mes dents.
خدّرني "A" و أسكتني و لعب مكتب البريد بين أسناني

Crois-moi, même maintenant, dans la forêt, la lame entre les dents, toi et moi faisant marche furtivement en avant.
صدقني , حتى الآن في البداية , الشفرة ستكون بين أسناني أنا وأنت سوف نشق طريقنا خفيةً

J'aurais l'impression d'avoir un truc coincé entre les dents !
كنت سأشعر ان هناك أمرا عالقا بين أسناني بشكل دائم

J'ai des épinards entre les dents ou quoi ?
ألدي سبانخ بين أسناني أم ماذا؟

C'est du Châteauneuf-du-Pape que j'ai entre les dents.
‫انه نبيذ من (شاتونوف دو بابي) ‫بين أسناني

"J'ai du chocolat entre les dents."
"لدي حلوى بين أسناني"

La dernière fois que je l'ai vu, il m'a fait utiliser mes lacets comme fil dentaire.
وقد يكون السبب في ذلك هو أنني في آخر مرةٍ صادفته بها جعلني أنظف ما بين أسناني باستخدام رباط حذائي

Je ne veux pas mettre une chaîne entre mes dents, okay ?
لا أريد أن أضع سلسلة بين أسناني ، حسناً و أنا لا أريد... .... و أنا...