اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بين إجمالي اﻷجور وصافيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • entre les traitements bruts et nets
        
    • entre les émoluments bruts et nets
        
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c’est-à-dire la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l’ONU conformément au Statut du personnel de l’Organisation. UN ١٨ - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية في إطار هذا البند الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها إلى قيمة الاقتطاعات اﻹلزامية التي تخصم من مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    Or, à partir d'octobre 1994, les agents locaux ont été recrutés sur la base des dispositions de la série 300 du Règlement du personnel, et dans les prévisions de dépenses révisées contenues dans le document A/49/540/Add.2 on a tenu compte des ressources nécessaires pour les contributions du personnel des agents locaux, correspondant à la différence entre les traitements bruts et nets. UN وتم تعيين موظفين محليين بموجب المجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين ابتداء من تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، وأخذت تقديرات التكاليف المنقحة الواردة في الوثيقة A/49/540/Add.2 في الاعتبار الاحتياجات الى اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين المحليين، استنادا الى الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها.
    31. Contributions du personnel. Les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). Le montant figurant ainsi correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c'est-à-dire la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU, conformément au Statut du personnel de l'Organisation. UN ٣١- الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - ترد تكاليف الموظفين على أساس صاف في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية ويمثل المبلغ المقدر تحت هذا البند الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    Le montant indiqué ici correspond à la différence entre les émoluments bruts et nets, et représente donc la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU, conformément au Statut du personnel de l'Organisation. UN ويمثل التقدير الوارد تحت هذا البند الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها. أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻹداري والمالي لموظفي اﻷمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد