ويكيبيديا

    "بين الصحة والتعليم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • entre la santé et l'éducation
        
    Une délégation a par ailleurs fait remarquer qu'il ne fallait pas simplifier exagérément les liens qui existaient entre la santé et l'éducation, et l'amélioration de la condition de la femme. UN وشدد أحد الوفود أيضا على أنه ينبغي عدم الغلو في تبسيط العلاقة بين الصحة والتعليم والنهوض بمركز المرأة.
    Or, la seule manière de parvenir à ce résultat est de construire des synergies plus fortes entre la santé et l'éducation. UN ولا يمكن تحقيق ذلك بدون تعزيز أوجه التكافل بين الصحة والتعليم.
    Il a souligné en particulier l'importance du lien entre la santé et l'éducation. UN وأكد بوجه خاص على أهمية الصِلة بين الصحة والتعليم.
    102. Les pays doivent renforcer les liens synergiques entre la santé et l'éducation. UN ٢٠١ - وهناك حاجة إلى زيادة الجهود داخل البلدان لتعزيز التفاعل بين الصحة والتعليم.
    Par exemple, l'établissement d'une corrélation entre la santé et l'éducation, afin que les individus soient en mesure de faire des choix de vie salutaires s'agissant de leur santé, donne des résultats positifs. UN فعلي سبيل المثال، أخذت بعض النتائج المثمرة في الظهور بفضل الربط بين الصحة والتعليم من أجل كفالة القدرة للناس على اتخاذ خيارات حياتية نافعة فيما يتعلق بالمسائل الصحية.
    le développement, la santé et le développement et la mise en valeur des ressources humaines dans le cadre des objectifs de développement du Millénaire : effets de synergie entre la santé et l'éducation UN اختتام اجتماعات المائدة المستديرة المعنية بتسخير التعليم، والتنمية، والصحة والتنمية، وتنمية الموارد البشرية لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: أوجه التآزر بين الصحة والتعليم
    C. Les effets de synergie entre la santé et l'éducation UN جيم - أوجه التآزر بين الصحة والتعليم
    L'affirmation du droit de l'enfant à la santé revêt une importance particulière en raison de la pandémie de VIH/sida, et la Rapporteuse spéciale projette de consacrer une attention considérable aux liens entre la santé et l'éducation. UN وحظي تأكيد حق الطفل في الصحة باهتمام خاص نظراً لجائحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتنوي المقررة الخاصة تكريس اهتمام كبير للروابط بين الصحة والتعليم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد