"بين المجالس التنفيذية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Conseils d'administration
• entre les conseils d'administration

Réunion conjointe des Conseils d'administration de l'UNICEF, du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS, d'ONU-Femmes et du PAM
ثالثا - الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لليونيسيف، والبرنامج الإنمائي/صندوق السكان، ومكتب خدمات المشاريع، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي

Réunion commune des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP, de l'UNICEF et du PAM
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي

Les nouvelles structures d'administration des fonds et programmes semblent se mettre en place rapidement, même si des améliorations sont nécessaires pour maintenir l'impulsion du processus de réforme et répartir clairement les tâches entre les conseils d'administration, le Conseil économique et social et l'Assemblée générale.
ويبدو أن الهياكل اﻹدارية الجديدة للصناديق والبرامج قد أحرزت تقدما ملحوظا، بالرغم من أن الحاجة مستمرة لتحقيق تحسينات تزيد قوة الدفع لعملية اﻹصلاح والتوزيع الواضح للعمل بين المجالس التنفيذية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Réunion conjointe des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP, de l'UNICEF et du PAM : 4 et 7 février 2011
الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي: 4 و 7 شباط/فبراير 2011

Réunion conjointe des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP,
الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي:

Réunion conjointe des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP, de l'UNICEF et du PAM : 4 et 7 février 2011
الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي: 4 و 7 شباط/ فبراير 2011

10 h 30 à 13 heures Réunion commune des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP, de l'UNICEF et du PAM
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

Abordant les questions de procédure, un intervenant a relevé que les Conseils d'administration des différents organismes intéressés examinaient et approuvaient les descriptifs chacun de leur côté et a proposé que l'on trouve un moyen d'examiner ces documents à l'occasion de sessions conjointes des Conseils d'administration.
وقال متكلم، في معرض تناول المسائل الإجرائية، إن مناقشة وثيقة البرنامج القطري المشترك والموافقة عليها جريا في دورات منفصلة للمجالس التنفيذية للوكالات المشتركة في العمل، واقترح إيجاد طريقة للنظر في مثل هذه الوثائق في دورة مشتركة بين المجالس التنفيذية.

Réunion conjointe des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP,
الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي:

Réunion conjointe des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP, de l'UNICEF et du PAM
الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي

Réunion commune des Conseils d'administration de l'UNICEF, du PNUD/FNUAP et du PAM
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

57. Une délégation a déclaré qu'il importait de respecter la division du travail entre les conseils d'administration, le Conseil économique et social et l'Assemblée générale telle qu'énoncée dans la résolution 48/162.
٥٧ - وقال أحد الوفود إن ثمة أهمية للاعتراف بتقسيم العمل بين المجالس التنفيذية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، مما ورد في القرار ٤٨/١٦٢.