| Application stricte de la norme en matière d'approvisionnement avec des délais de 13 à 24 semaines entre l'approbation des demandes d'achat et la livraison des marchandises | UN | الامتثال التام لمعيار الشراء بتحديد فترة 13 إلى 24 أسبوعا كمهلة، بين الموافقة على طلبات الشراء وتسليم البضائع |
| Délai entre l'approbation des demandes d'achat et la livraison des marchandises courantes et à rotation rapide réduit de deux semaines | UN | خفض المهلة ما بين الموافقة على طلبات الشراء وتسليم البضائع المتكررة والسريعة الحركة بمقدار أسبوعين |
| 3.1.7 Délai entre l'approbation des demandes d'achat et la livraison des marchandises courantes et à rotation rapide réduit de deux semaines | UN | 3-1-7 خفض الفترة ما بين الموافقة على طلبات الشراء وتسليم البضائع المتكررة والسريعة الحركة مدة أسبوعين |
| Réduction de 6 % du délai entre l'approbation des demandes d'achat et l'émission des contrats pour 85 % des cas en 2008/09 | UN | تحقق انخفاض قدره 6 في المائة للمدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود في 85 في المائة من الحالات في الفترة 2008/2009 |
| Réduction de 6 % du délai entre l'approbation des demandes d'achat et l'émission des contrats dans 88 % des cas, contre 85 % en 2008/09 | UN | جرى تخفيض نسبته 6 في المائة في المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود بالنسبة لـ 88 في المائة من الحالات مقارنة بنسبة 85 في المائة في 2008/2009 |
| Le délai moyen entre l'approbation des demandes de fournitures et la conclusion des marchés a été ramené à 33 jours (pour 65 % des commandes). | UN | تم خفض متوسط المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء والتعاقد إلى 33 يوما (لـ 65 في المائة من المشتريات) |
| 3.1.6 Application stricte de la norme en matière d'approvisionnement avec des délais de 13 à 24 semaines entre l'approbation des demandes d'achat et la livraison des marchandises | UN | 3-1-6 الامتثال التام لمعيار الشراء المتعلق بتحديد فترة 13 إلى 24 أسبوعا كمهلة فاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وتسليم البضائع |
| 1.1.5 Réduction du délai entre l'approbation des demandes d'achat et la conclusion des contrats (2011/12 : 90 jours dans 90 %des cas; 2012/13 : 60 jours dans 90 % des cas) | UN | 1-1-5 انخفاض الفترة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2011/2012: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2012/2013: 60 يوما في 90 في المائة من الحالات) |
| 1.1.5 Réduction du délai entre l'approbation des demandes d'achat et la conclusion des contrats (2011/12 : 90 jours dans 90 % des cas; 2012/13 : 60 jours dans 90 % des cas) | UN | 1-1-5 انخفاض الفترة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2011/2012: 90 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات؛ 2012/2013: 60 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات) |
| 1.1.3 Réduction du délai entre l'approbation des demandes d'achat et la conclusion des contrats (2011/12 : 90 jours dans 90 % des cas) | UN | 1-1-3 نقصان المهلة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2011/2012: 90 يوما بالنسبة إلى 90 في المائة من الحالات) |
| 1.1.3 Réduction du délai entre l'approbation des demandes d'achat et la conclusion des contrats (2011/12 : 90 jours dans 90 % des cas) | UN | 1-1-3 انخفاض الفترة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2011/2012: 90 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات) |
| 5.1.1 Réduction de 6 % du délai entre l'approbation des demandes d'achat et l'émission des contrats (2007/08 : 90 jours dans 90 % des cas; 2008/09 : 85 jours dans 90 % des cas; 2009/10 : 80 jours dans 90 % des cas) | UN | 5-1-1 تخفيض قدره 6 في المائة للمدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2007/2008: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2009/2010: 80 يوما في 90 في المائة من الحالات) |
| Réduction de 6 % du délai entre l'approbation des demandes d'achat et l'émission des contrats (2006/07 : 90 jours pour 77 % des cas; 2007/08 : 90 jours pour 90 % des cas; 2008/09 : 85 jours pour 90 % des cas) | UN | تخفيض قدره 6 في المائة للمدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2006/2007: 90 يوما في 77 في المائة من الحالات؛ 2007/2008: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما في 90 في المائة من الحالات) |
| 4.1.1 Réduction du délai qui s'écoule entre l'approbation des demandes de fourniture et l'établissement des contrats (2004/05 : 90 jours pour 79 % des achats; 2005/06 : 120 jours pour 80 % des achats; 2006/07 : 90 jours pour 90 % des achats) | UN | 4-1-1 تخفيض المدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (في الفترة 2004/2005: 90 يوما في 79 في المائة من حالات الشراء؛ في الفترة 2005/2006: 120 يوما في 80 في المائة من الحالات؛ في الفترة 2006/2007: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات) |
| Réduction du délai qui s'écoule entre l'approbation des demandes de fourniture et l'établissement des contrats (2004/05 : 90 jours pour 79 % des achats; 2005/06 : 120 jours pour 80 % des achats; 2006/07 : 90 jours pour 90 % des achats) | UN | تخفيض المدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (في تخفيض المدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (90 يوما الفترة 2004/2005: 90 يوما في 79 في المائة من حالات الشراء؛ في الفترة في 77 في المائة من حالات الشراء في الفترة 2006/2007، قياسا على 120 يوما في |
| 5.1.1 Réduction de 6 % du délai entre l'approbation des demandes d'achat et l'émission des contrats (2006/07 : 90 jours pour 77 % des cas; 2007/08 : 90 jours pour 90 % des cas; 2008/09 : 85 jours pour 90 % des cas) | UN | 5-1-1 تخفيض قدره 6 في المائة للمدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2006/2007: 90 يوما في 77 في المائة من الحالات؛ 2007/2008: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما في 90 في المائة من الحالات) |
| Réduction de 6 % du délai entre l'approbation des demandes d'achat et l'émission des contrats (2006/07 : 90 jours pour 77 % des cas; 2007/08 : 90 jours pour 90 % des cas; 2008/09 : 85 jours pour 90 % des cas) | UN | تخفيض نسبته 6 في المائة في المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2007/2008: 90 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات؛ 2009/2010: 80 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 