| Réaffirmant, entre autres principes, ceux de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures et de la liberté du commerce et de la navigation internationaux, également consacrés par de nombreux instruments juridiques internationaux, | UN | وإذ تؤكد من جديد مبادئ تساوي الدول في السيادة، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية بأشكاله المختلفة، وحرية التجارة والملاحة الدوليتين، من بين مبادئ أخرى ترد أيضا في العديد من الصكوك القانونية الدولية، |
| Réaffirmant, entre autres principes, ceux de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures et de la liberté du commerce et de la navigation internationaux, également consacrés dans de nombreux instruments juridiques internationaux, | UN | وإذ تؤكد من جديد مبادئ تساوي الدول في السيادة، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية بأشكاله المختلفة، وحرية التجارة والملاحة الدوليتين، من بين مبادئ أخرى ترد أيضا في العديد من الصكوك القانونية الدولية، |
| Le Conseil des droits de l'homme lui-même doit s'inspirer, entre autres principes devant guider son action, < < du dialogue et de la coopération constructifs > > (par. 4). | UN | ويجب على مجلس حقوق الإنسان نفسه أن يستلهم " الحوار والتعاون البنّاءين " (الفقرة 4) من بين مبادئ أخرى ينبغي أن يستنير بها في عمله. |
| Le Conseil des droits de l'homme lui-même doit s'inspirer, entre autres principes devant guider son action, < < du dialogue et de la coopération constructifs > > (par. 4). | UN | ويجب على مجلس حقوق الإنسان نفسه أن يستلهم " الحوار والتعاون البنّاءين " (الفقرة 4) من بين مبادئ أخرى ينبغي أن يستنير بها في عمله. |
| Le Conseil des droits de l'homme lui-même doit s'inspirer, entre autres principes devant guider son action, < < du dialogue et de la coopération constructifs > > (par. 4). | UN | ويجب على مجلس حقوق الإنسان نفسه أن يستلهم " الحوار والتعاون البنّاءين " (الفقرة 4) من بين مبادئ أخرى ينبغي أن يستنير بها في عمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 