"بين مركز الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entre le Centre des Nations Unies
• entre le Centre de
• du Centre des Nations Unies
• par le Centre des Nations Unies

16/20. Coopération entre le Centre des Nations Unies pour
٦١/٠٢ - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

a) Coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
(أ) التنسيق بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

a) Coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement
(أ) التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

a) Coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement;
التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains
3 - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

17/22 Coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains et le Programme des Nations Unies pour l'environnement
17/22 التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

a) Coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement;
(أ) التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

17/22 Coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement
التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement
التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Application de la résolution 53/242 de l'Assemblée générale et coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement
تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/242 والتعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) 18/4

L'Arabie saoudite attache beaucoup d'importance à la coopération et la coordination entre le Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme et le GCTF dans les domaines du renforcement des capacités et du partage de l'information et des compétences en vue de réprimer et d'éliminer le terrorisme.
وأكد أن بلده يرى أهمية التعاون والتنسيق بين مركز الأمم المتحدة والمنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب من أجل تحقيق الأهداف المرسومة لمكافحة الإرهاب عبر تبادل الخبرات وبناء القدرات وتبادل المعلومات، الأمر الذي من شأنه تنسيق الجهود الدولية في محاصرة الإرهاب واقتلاعه من جذوره.

Coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement
التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement;
(أ) التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Application de la résolution 53/242 de l'Assemblée générale et coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (sous-programmes 1 à 3)
18/4 تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/242 والتعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (البرامج الفرعية 1 إلى 3)

S’agissant des activités concernant la prévention du terrorisme, on a demandé quelle serait la division du travail entre le Centre de prévention de la criminalité internationale et les autres organes de l’Organisation des Nations Unies.
٣٥٢ - وفيما يتعلق باﻷنشطة المتصلة بمنع اﻹرهاب، أثير سؤال بشأن تقسيم العمل بين مركز اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية وغيره من هيئات اﻷمم المتحدة.

Attentive à la proximité du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et du Programme des Nations Unies pour l’environnement, et de leurs effectifs, et aux liens qui les unissent,
وإدراكا منها للتقارب والروابط القائمة بين مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وهيئات موظفيها،

Une réunion d’un groupe d’experts consacrée aux aspects pratiques du droit au logement a été organisée conjointement par le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et par le Haut Commissariat du 9 au 11 mai 1999.
٦٦ - عقد في الفترة بين ٩ و ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩ بصورة مشتركة بين مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( والمفوضية السامية اجتماع فريق خبراء معني بالجوانب العملية لحق اﻹنسان في السكن الملائم.