"بين هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entre ici
• ici à
• entre là

Les bois entre ici et le château son bien patrouillés.
الغابات بين هنا و القصر يتم حراستها جيداً

Il y a ce très mignon restau à dessert a mi-chemin entre ici et Courtland.
يوجد بالفعل مكانا صحراويا رائعا في منتصف الطريق بين هنا و كورتلاند

Et si quand ils ont traversé, ils avaient créé une déchirure entre ici et là où ils sont allés ?
ماذا لو عندما ذهبوا، أنها خلقت نوعا من مزق أو المسيل للدموع بين هنا وأينما ذهبوا؟

Ramène juste ta voiture à Rosewood, ça doit conduire quelque part entre ici et la ville.
فقط خذي سيارتك إلى روزوود هذا يجب أن يقودنا بين هنا والمدينة

Mais il y a encore trois ensembles comme celui-ci entre ici et le labo.
ولكن هناك ثلاث مجموعات أخرى تماما مثل هذا واحد بين هنا والمختبر.

Si c'est une connexion entre ici et l'endroit où ils sont allés, ils pourront le détecter.
إذا كان حقا اتصال بين هنا وحيثما ذهبوا، ينبغي أن تكون قادرة على الكشف عن ذلك.

Mais il y a encore trois ensembles comme celui-ci entre ici et le labo.
لكن توجد ثلاث مجموعات مثل هذه ما بين هنا والمختبر

Si c'est une connexion entre ici et l'endroit où ils sont allés, ils pourront le détecter.
جسيمات إن كان حقاً متصلاً بين هنا وإلى أين ذهبوا

Pour l'instant vous pouvez circuler librement entre ici et vos quartiers.
يمكنكم التحرك ذهاباً وإياباً بين هنا وغرفكم

N'oublie pas qu'entre ici et le prochain point de mesure.
لا تنسَ أنّه ما بين هنا ونقطة الردار التالية

Plein de choses peuvent arriver entre ici et le vieux St Louis.
الكثير يمكن أن يحدث بين هنا والقدّيس الكبير السن لويس.

Ou, si j'ignore toutes les limites de vitesse entre ici et Santa Monica, je peux te ramener au centre des vétérans juste avant la limite.
او .. اذا قمت بتجاهل كل علامات تحديد السرعة بين هنا و سانتا مونيكا بأمكاني ان اعيدك

Si je trouve ceux qui ont fait ça, j'embroche leurs têtes sur chaque poteau entre ici et Omaha.
وجدت أنهم هم الذين فعلوا هذا سأغرز رؤوسهم في كل قطب بين هنا وأوماها

Tu vas descendre quelque part entre ici et là, tu vas changer de train.
يجب أن تتنقلي بين هنا وهناك. ستقومين بتبديل القطارات.

La centrale est de l'autre côté de la ville, et vu le nombre de Perturbés entre ici et la bas, c'est...
المحطة في الجانب الاخر من المدينة وعدد الاضطرابات بين هنا وهناك ,انها

On vérifie les stations de bus entre ici et Broward.
نحن فرز الاصوات جميع محطات الحافلات بين هنا وبروارد.

L`incendie de la moitié des ponts entre ici et Charles Town.
وبعدها نصف الجسور والمعديات بين هنا و تشارلز تاون إحترقت.

5 morts. 4 au cours des six dernières semaines entre ici et Boston.
خمسة وفيات , 4 منهم خلال 6 أسابيع في منطقة ما بين هنا و بوسطن

Il aurait pu le tuer n'importe où entre ici et le casse-croûte.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَه أي مكان بين هنا والمخزنِ.

On occupera des positions défensives d'ici à la Salle d'Embarquement.
بين هنا وغرفه البوابه سيكونون على ما يرام

Il doit être quelque part entre là et là.
ينبغي أن يكون في مكان ما بين هنا و هنا.