| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Suite du débat général S.E. M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, prononce une allocution. | UN | ألقى دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد أتال بيهاري فاجاي، رئيس وزراء جمهورية الهند، إلى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند |
| S.E. M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, prononce une allocution. | UN | وألقى فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند، خطابا في الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب يدلي به معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Motihari. Et cette création de la nature appelée Bihari... est une créature étonnante. | Open Subtitles | مقاطعة موتيهاري وهذه الطبيعة الخلابة تسمى بيهاري |
| Appelez-ça un défaut de fabrication... ou blâmez sa composition biologique mais je suis Bihari aussi. | Open Subtitles | يمكن أن تدعوها عيباً في التصنيع أو إلقاء اللوم على بعض المركبات البيولوجية أنا ايضاً من اهالي بيهاري |
| Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | 27 - سعادة السيد أتال بيهاري فجبايي، رئيس وزراء حمهورية الهند |
| Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | 27 - سعادة السيد أتال بيهاري فجبايي، رئيس وزراء حمهورية الهند |
| L’actuel Premier Ministre de l’Inde, M. Atal Bihari Vajpayee a fait observer que l’accroissement de la proportion de personnes âgées dans la population est un phénomène qui n’est certainement pas confiné à l’Inde. | UN | وقد أشار رئيس وزراء الهند الحالي، السيد أتال بيهاري فاجباي، إلى أنه من المؤكد أن زيادة نسبة المسنين من السكان ظاهرة لا تقتصر على الهند. |
| M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté de la tribune. | UN | اصطـُـحب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند، من المنصة. |
| Allocution de M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند، إلى المنصة. |
| M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| S.E. M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de l’Inde, prononce une allocution. | UN | ألقى معالي السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية الهند، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| L'honorable Atal Behari Vajpayee, Membre du Parlement de l'Inde, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيـان اﻷونورابــل أتال بيهاري فاجبايي، عضــو برلمان الهند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 