"بي بي سي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• BBC
• IBBC
• CPF

Nations Unies et de la BBC, nous sont finalement vaincus par une flaque d'eau.
الولايات المتحدة و بي بي سي في النهاية هزمنا بواسطة بركة

Ce message a ensuite été repris par CNN International, la BBC et d'autres stations de télévision du monde entier.
وبثت الإعلان لاحقا شبكة سي إن إن الدولية وشبكة بي بي سي وغيرهما من المحطات التلفزيونية عبر العالم.

C'est ainsi que le navire allemand BBC China, battant pavillon d'Antigua, a été intercepté et dirigé vers un port italien pour y être fouillé.
فتم أخذ السفينة الألمانية المسماة بـ بي.بي.سي الصين التي كانت ترفع علم أنتيغوا إلى ميناء إيطالي وجرى تفتيشها بعد ذلك.

Le représentant de BBC Media Action a préconisé de recenser les moyens de communication qui étaient efficaces avant de définir le contenu à communiquer.
وأوصى ممثل منظمة بي بي سي ميديا أكشن بتحديد قنوات الاتصال الفعالة تحديداً واضحاً قبل وضع محتوى الاتصال.

La branche IBBC de Manhattan est l'épicentre pour les opérations de blanchiment d'argent aux Etats-Unis.
"فرع "أي بي بي سي" "في"مانهتن هو المركز الرئيس لعمليات غسيل الاموال بالولايات المتحدة

Répondant à une question reçue sur Twitter, le représentant de BBC Media Action a confirmé que ses travaux de recherche prenaient en compte les besoins des personnes selon leur âge et leur sexe, débouchant sur la collecte de données ventilées par sexe.
ورداً على سؤال مقدم عبر تويتر، أكد ممثل منظمة بي بي سي ميديا أكشن أن بحوث المنظمة راعت الاحتياجات المحددة بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس وأفضت إلى جمع بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس.

Il n'est pas nécessaire de payer cher pour des spots publicitaires sur Al Jazeera, CNN ou la BBC.
فلا داع لدفع مبالغ طائلة على إعلانات في قناة الجزيرة أو سي إن إن أو بي بي سي.

Asie et Pacifique : Australia Network, BBC Asia, CCTV, Channelnewsasia
آسيا والمحيط الهادئ: الشبكة الأسترالية، بي بي سي آسيا، سي سي تي في، القناة الإخبارية الآسيوية؛

Europe : BBC World, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today
أوروبا: بي بي سي وورلد، دوتش ويل، يورونيوز، فرنسا 24، روسيا اليوم،

Moyen-Orient : Al Arabiya, Al Jazeera, BBC Arabic, MBC, Nile TV International, Press TV
الشرق الأوسط: العربية، الجزيرة، بي بي سي العربية، إيم بي سي، قناة النيل الدولية، بريس تي في.

BBC Radio Four, une heure moins douze minutes.
هذه إذاعة بي بي سي 4 والساعة الآن الواحدة إلا 12 دقيقة.

Et si Childe Steven devient une série sur BBC 1, qui jouera ton rôle ?
حتى تشايلد ستيفن سنفعل ذلك كما جاء في مقالة، تحويله الى ليلة الاحد المسلسل على بي بي سي واحد.

Quand j'ai entendu que ça se passait, et je peux voir tous les panneaux autoure des bâtiments de la BBC où vous filmiez, je pensais, comment faire une fiction sur la prise en charge de la BBC
عندما سمعت أن هذا كان يحدث, وأستطيع أن أرى كل الدلائل الموقع حول المباني بي بي سي أين أنت تصوير ما حدث, كنت أفكر,

Ainsi, les propos malheureux qu'il a tenus sur la BBC sont repris pour indiquer que le Danemark n'a pas dû choisir le meilleur ministre des Affaires étrangères.
اختيار ماروت الغير موفق للكلمات في المقابلة التي اجراها على بي بي سي

Ceci est un message urgent de la BBC Londres.
هذا بث طارئ من اذاعة بي بي سي البريطانية

- Je m'appelle Opal monsieur Hamilton, je suis de la BBC et je fais un documentaire sur Nashville.
ـ أنا أوبل يا سيد هاميلتون، أنا أوبل أنا من قناة بي بي سي وأصور فيلمًا وثائقيًا عن ناشفيل

Je suis de la BBC, je fais un documentaire sur Nashville.
أنا من قناة بي بي سي وأصور وثائقيًا عن ناشفيل

La BBC était à Chókwè au moment des inondations du 26 février.
وكانت محطة بي بي سي حاضرة في شكوى إبان فيضانات 26 شباط/فبراير.

BBC News Channel: 21 %
قناة بي بي سي نيوز: 21 في المائة

Je l'ai mis en place lors d'un contact arrangé avec l'exécutif d'IBBC qui était au courant de notre enquête et cherchez un deal.
لقد قمت بتجهيز لقاء أولي له "مع مدير تنفيذي في "أي بي بي سي والذي كان على علم بتحقيقاتنا ويتطلع الى أبرام صفقة

Le CPF, continuons notre réunion en salle de conférence.
(بي بي سي) دعونا نكمل إجتماعنا في غرفة الاجتماعات.