"بَيج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Paige

Paige doit revivre le jour le plus douloureux de sa vie.
أَحتاجُك لأَخْذ بَيج هنا عُدْ إلى يومَ ألمِها الأعظمِ.

Il dit que Jane ne l'a jamais su, et pourtant elle appelle Paige pour l'insulter.
يَقُولُ جَيني لَمْ تَعْرفْ، لَكنَّها عَرفتْ بما فيه الكفاية للإتِّصال بَيج سَتُوبّخُها.

Je compte sur Paige pour m'aider à les réduire.
لِهذا أَعتمدُ على بَيج هنا لمُسَاعَدَتي أُضيّقُه أسفل.

Et un coup à la tête, ça saigne beaucoup, mais il n'y en avait pratiquement pas près du corps de Paige.
زائد a وسائل جَرح رأسِ الكثير مِنْ الدمِّ، لكن ما كان هناك كثير وَجدَ قُرْب جسمِ بَيج.

Je parie que c'est avec ce flingue que Paige a été tuée.
يَقُولُ مالُي هذا قَتلتْ البندقيةُ بَيج.

Trois pages de bla, bla, bla, et puis, regarde ce que cette fille a écrit sur Paige à la fin.
ثلاثة مِنْ صفحاتِ يُثرثرُ، يُثرثرُ، يُثرثرُ، لكن ثمّ، نظرة الذي هذه البنتِ يَقُولُ إلى بَيج في النهايةِ.

Paige a écrit ces lettres pour son amie Heidi.
بَيج كَتبتْ لهذه ملاحظات إلى صديقِها هيدي.

Sauf que ce n'est pas Jane qui a emprunté la voiture de Will ce soir là, dans laquelle on a retrouvé le sang de Paige.
ماعدا جين، لَمْ يُستعرْ ماسيارةُ ذلك الليلِ، حيث دمّ بَيج إنتهى. إستعرتُه،

Quand elle a su pour Paige et moi, elle n'avait plus qu'une idée en tête.
عندما إكتشفتْ حول بَيج وأنا، أرادتْ شيءَ واحد.

Dommage que vous ayez tout gâché à cause de ce flirt avec Paige.
سيئ جداً خرّبتَه مَع تلك العلاقة المؤقّتةِ مَع بَيج.

Dorothy, devine ce que Paige m'a fait faire.
دوروثي، لَنْ تصدقىَ ما الذي بَيج جَعلتْني أفعَلهُ.

Voici Kate et Lily. Tu connais déjà Paige.
كامبيل، هذه كايت وليلى، وأَراك قابلت بَيج.

Paige est à l'École et Phoebe est au cinéma.
بَيج في المدرسة، وفويب ذَهبتْ إلى السينما.

Et il me faut la formule pour sauver Paige.
بدون النوبةِ، أنا لا أَستطيعُ إنْقاذ بَيج.

On devrait être là pour accueillir Paige.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ هنا عندما بَيج تَعُودُ.

Tu dois revivre cette expérience, pas l'observer, Paige.
أنت تَقْصدُ عَيْش ثانية التجربةِ، أَنْ لا يُلاحظَه، بَيج.

Tu dois respecter le passé, Paige.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتْلي الأحداثَ اليومِ، بَيج.

Paige s'était rendue compte que Cole était redevenu démoniaque.
بَيج يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي دارَ كول الشرّ بشكل واضح.

J'ai failli tordre le cou de Paige à l'église parce qu'elle n'avait pas pris ma robe.
أَكْبحُ رئيسَ بَيج عملياً مِنْ اليوم في الكنيسةِ لأنها لَمْ تُلتقطْ لباسي في الوقت المناسب.

Paige a toujours soutenu notre mariage.
ماعدا بَيج كَانتْ لا شيءَ لكن مساند لزواجِنا.