"تأثير الفراشة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• effet papillon
• l'effet

On l'appelle l'effet papillon, ce qui explique les variations des dénouements.
ويسمى تأثير الفراشة والتي يحسب التغيرات في النتائج

Tu crois que c'est rien, mais ça pourrait faire comme "L'effet papillon".
تعتقدين أنّها دفعة بسيطة، لكن احذري، ''فقد تكون كـ ''تأثير الفراشة.

Je vois parfaitement ce qu'il a voulu dire. Il parlait de l'effet papillon.
أنا أعرف ما يتحدث عنه بالضبط لقد كان يقصد تأثير الفراشة

J'ai eu l'idée de fabriquer une panic room après avoir vu ce film l'effet papillon.
حسنا، جائتني فكرة لبناء غرفة الذعر بعدأنشاهدتالفيلم، تأثير الفراشة

Tout est lié. C'est l'effet papillon !
كل شيء متصل ببعضه ، هذا تأثير الفراشة

- Les poumons semblent humides, et il y a un effet papillon révélateur.
وهناك وضع تأثير الفراشة

L'effet papillon en est un euphémisme.
للتلخيص إنه تأثير الفراشة

Tu te souviens de L'effet papillon ?
تتذكر ذلك الفيلم "تأثير الفراشة"؟

C'est l'effet papillon.
أنه تأثير الفراشة

- L'effet papillon.
- فيلم تأثير الفراشة

- L'effet papillon. - Oui.
تعني تأثير الفراشة - نعم -

Non, non l'effet papillon.
لا، لا، "تأثير الفراشة".

L'effet papillon.
تأثير الفراشة

- L'effet papillon.
-''إنّه ''تأثير الفراشة .

- effet papillon.
-''إنّه ''تأثير الفراشة .

C'est l'effet papillon.
هذا هو "تأثير الفراشة"...