"تأخرتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en retard

- Tu es en retard pour le tribunal, non ? - Oh.
أظن أنكِ تأخرتِ عن موعد المحكمة، أليس كذلك؟

Comme les règles d'une putain : t'es encore en retard, pétasse.
كدورة العاهرة الشهرية لقد تأخرتِ مجدداً، أيتها العاهرة

Retraçons la messe. Vous avez dit à la police que vous étiez en retard.
حسناً، لنبحث في تفاصيل القداس أخبرتِ الشرطة بأنكِ تأخرتِ

Ce matin, vous étiez en retard, votre chandail est taché de confiture et votre bonne humeur me semble déplacée, pour tout dire.
هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ. وبصراحة تبدو عليكِ سعادة بشكل غير لائق.

Tu es en retard, jeune fille, commence donc par nettoyer les tables.
تأخرتِ أيها الآنسة الصغيرة، فيمكنك أن تبدأي بتنظيف الطاولات.

Tu es en retard. J'ai une école à diriger.
لقد تأخرتِ ، وانا لدى مدرسه لاديرها

Tu viens encore en retard, je te retire 50 balles de ta paye.
لقد تأخرتِ مجدداً، سأنقص 50 من حصتكم

Je vous avais dit 20 h. Vous êtes en retard.
أخبرتك في الثامنة مساء، لقد تأخرتِ

- Tu es en retard.
لقد تأخرتِ ولكّنني أحضرت بعض الهدايا

Oh, je suis désolé, mademoiselle, j'ai bien peur que vous ne soyez en retard.
آسف يا آنسة، لكنكِ تأخرتِ كثيراً

Un poil en retard au décollage.
فقط تأخرتِ بأخذ وضعيّة التوازن.

Vous êtes en retard. Avez-vous accompli votre mission ?
لقد تأخرتِ ، هل أنهيتِ المطلوب؟

Et si pour une fois vous étiez en retard quelque part ?
ماذا لو تأخرتِ بعض الشيء في مكان آخر ؟

T'es un peu en retard pour ça.
تأخرتِ قليلًا على ذلك - أعرف -

Vous êtes très en retard.
. تأخرتِ كثيراً

Et vous êtes en retard pour les essayages.
. تأخرتِ على تجربة الملابس

Où étais-tu ? Tu es en retard.
أين كنتِ ، فقد تأخرتِ

Vous êtes en retard. - Vous faites quoi ?
لقد تأخرتِ, ماذا تفعلين؟

Je me sens bien. -Tu es en retard, tu n'es jamais en retard.
لقد تأخرتِ - لم تتأخري إطلاقاً -

- T'es en retard, salope.
-لقد تأخرتِ أيتها العاهرة