| rapport initial attendu depuis 2007, reçu en 2012 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2007، وورد في عام 2012 |
| rapport initial attendu en 2004, soumis en 2010 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2004 وقُدم في عام 2010 |
| rapport initial attendu depuis 1990 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي عن موعده منذ عام 1990. |
| rapport initial attendu depuis 2004 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي عن موعده منذ عام 2004. |
| rapport initial attendu depuis 2010 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي عن موعده منذ عام 2010. |
| rapport initial attendu depuis 2005, deuxième rapport devant être soumis en 2010 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام ٢٠٠٥؛ ويحل موعد تقديم التقرير الثاني في عام ٢٠١٠ |
| rapport initial attendu depuis 2003 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي المستحق منذ عام 2003 |
| rapport initial attendu depuis 2007 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي المستحق منذ عام 2007 |
| rapport initial attendu depuis 2010 Réponses concernant des questions spécifiques communiquées | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي المستحق منذ عام 2010 |
| Troisième rapport attendu depuis 1994 rapport initial attendu depuis 2004 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي الذي حل موعد تقديمه في عام 2004 |
| rapport initial attendu depuis 2005, soumis en 2008 et dont l'examen est prévu en 2010 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2005، وقدم التقرير في عام 2008 وسيتم النظر فيه في عام 2010 |
| rapport initial attendu en 2004, soumis en 2009 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي في 2004، ليقدم في 2009 |
| rapport initial attendu depuis 2007, soumis en 2008, date d'examen du rapport non encore fixée | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2007، قُدَّم في عام 2008، لم يتقرر موعد النظر فيه بعد |
| rapport initial attendu depuis 2004 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي عن موعده منذ عام 2004 |
| rapport initial attendu depuis 1994 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 1994 |
| rapport initial attendu depuis 1997 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 1997 |
| rapport initial attendu depuis 1995 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 1995 |
| rapport initial attendu depuis 2007 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2007 |
| rapport initial attendu depuis 2010 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2010 |
| rapport initial attendu depuis 2012 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2012 |
| rapport initial devant être soumis depuis août 2006 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ آب/أغسطس 2006 |
| rapport initial attendu depuis 2010 Comité des disparitions forcées Rapport attendu depuis 2012 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2010 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 