"تأذت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blessée
• blessé
• abîmée

Elle peut être blessée, elle peut souffrir, mais elle est vivante.
ربما تأذت ، ربما تعاني لكنها على قيد الحياة

Je crois qu'elle est blessée au bras ou quelque chose.
أعتقد أن ذراعها تأذت أو شيء من هذا القبيل

Elle a été blessée et s'est évanouie sous le choc, mais elle vivra.
تأذت بشدة وأغمي عليها من الصدمة لكن ستكون بخير

Tu sais, cette fois, mais le fait c'est, qu'elle est blessée en ce moment à cause de moi.
هذه المرة، أجل لكنها تأذت بسبب هذه المرة

Lorsque Kali a été blessé, un des autres a dit qu'il souhait de l'aide.
نعم, عندما تأذت كالي واحد من الأخير قال أنه قد يساعد

Une patte abîmée pour toujours.
كفه تأذت بعد العملية، لم يعد يستطيع فعل شيئ بها

En effet. Elle aurait été blessée et étourdie par le coup mais pas tuée, certainement pas tout de suite.
ذلك صحيح, من الممكن انها تأذت و داخت من جراء الدفعة ولكنها لم تمت, ليس فوراً بالتأكيد

Elle est gravement blessée. Je vais chercher du renfort.
لقد تأذت بشدة , أنتم يا رفاق سأذهب لأجلب المساعدة

C'est tout. Oh. Hé bien, si Liz est blessée, et qu'un de ses clients est impliqué, alors vous serez responsable.
هذا فقط حسنا, إذا ليز تأذت, وأحد رجالها متورط,

LA STAR DU FOOT blessée AU GENOU Dernière année, grave blessure au genou, il n'a jamais rejoué.
سنة قبل التخرج تأذت ركبته اليسرى ولم يلعب مجددا

Si Sookie est blessée par ta faute, je ne m'arrêterai qu'après avoir enfoncé un pieu à travers ce qui te reste de cœur.
اذا تأذت سوكي بأي طريقة بسببك لن أتوقف حتى أنتقم منك

Je ne veux pas t'accuser parce que je suis blessée.
لا أود مهاجمتك لان مشاعري تأذت.

Elle s'est blessée ici en résistant.
لقد تأذت بينما كانت تدافع عن نفسها.

On dirait que la reine de glace est blessée.
يبدو لي أن مشاعر الملكة الثلجية قد تأذت

Susie s'est blessée au dos dans l'autre Haven. La Perturbation du volcan.
سوزي " قد تأذت بـ " هايفين " القديمة" . بسبب الإضطرابات , أتذكرين ؟

As-tu été très blessée ?
هل تأذت مشاعرك كثيرا

J'ai heurté une autre patineuse qui a été blessée.
لقد اصطدمت بمتزلجة أخرى و تأذت هي بشدة.

En outre, tu n'es pas la seule que tante April ait blessée cette semaine.
إضافةً إلى ذلك أنتى لَسْتَ الوحيدَه عمّتِكَ * أبريل * تأذت هذا الإسبوعِ

Elle essayait sûrement de s'échapper. Elle a peut-être été blessée.
ربما كانت تحاول الهرب ربما تأذت

Evidemment, je peux comprendre que vous pensiez m'avoir blessé.
بالطبع، أستطيع فهم إعتقادكِ بأن مشاعري تأذت

Tu as été blessé. Trop bête, trop triste.
تأذت مشاعرك, سيء للغاية محزن جداً

Sa trachée est abîmée, il a beaucoup saigné. Merci d'être venu.
لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك