"تأريخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• histoire
• rendez-vous
• date
• rencard
• rancard
• passé de
• rancards
• antécédents
• dater
• datation

Bon, quand on regarde l'histoire de Star Chamber, on voit qu'ils aiment les devinettes.
حسنا .. في البحث في تأريخ دائرة النجم انهم يحبون الألغاز.

Dans ce manuscrit, le moine a raconté I'histoire des chevaliers.
هذه هى المخطوطة حسب تأريخ الراهب قصة الفرسان

Je n'ai pas eu un rendez-vous en dix ans à cause de google...
أنا لم آخذ تأريخ في في الاختيارات لان اذا فتاة.

Ton rendez-vous galant est assez vieux pour être ton père.
تأريخ عشائك قديم بما فيه الكفاية أن يكون أبّاك.

En fait, le Tribunal ad hoc des droits de l'homme susmentionné a été créé à une date nettement postérieure à celle des disparitions susmentionnées.
وفي الواقع فإن المحكمة الخاصة بحقوق الإنسان السالفة الذكر لم تُنشأ إلا حديثاً، الأمر الذي يؤخر تأريخ عمليات الاختفاء السالفة الذكر.

J'ai changé la date, ce qui était plutôt facile.
من المرة الماضية عندما كنتُ هنا فقط عليها تأريخ قديم قمتُ بتغيير التأريخ .. و الذي كان في الواقع سهلٌ جداً

Ta femme sait que t'as un rencard ce soir ?
الزوجة تَعْرفُ بأنّك هَلْ على a تأريخ اللّيلة؟

J'y ai pensé, mais il a un rancard important.
فكّرتُ بشأن ذلك، لَكنَّه عِنْدَهُ a تأريخ كبير.

Notre histoire, l'histoire de notre vraie religion, notre nationalité, nos noms.
وتأريخ أنفسنا تأريخ ديننا الحقيقي جنسيتنا , أسمائنا

"Tu as le poing gauche le plus rapide de l'histoire, pour un poids lourd."
حصلت على اليد اليسرى الأسرع في تأريخ لملاكمة للوزن الثقيل

Le monde sera en paix par le plus juste et noble pays dans toute l'histoire de l'humanité.
سيتم توحيد العالم في سلام من قبل اعظم وانبل دولة في تأريخ البشريه

Brian Babbage est tombé littéralement, par accident... dans le meilleur alibi de toute l'histoire du crime.
براين باباج تعثر واقعيا بحادثة ادخلته بأفضل عذرِ في تأريخ الجريمة

Sans parler du fait que vous avez apparemment des troubles psychologiques graves, puisque vous acceptez des rendez-vous avec des hommes de 72 ans, sans parler de lui.
بدون الحاجة لذكر الحقيقة أنت من الواضح لَهُ قضايا نفسيةُ عميقةُ لقُبُول أيّ تأريخ مَع a رجل بعمر 72 سنةً، ناهيك عنه.

Nous avons des rendez-vous officiels, des rancards rapides, des voyages inimaginables.
عِنْدَنا الثيابُ، تأريخ التسارعُ، السفرات الغير قابلة للتصديق.

Ce n'était pas un rendez-vous.
هو ما كَانَ a تأريخ. هو كَانَ صديقين وزملاء عمل

date de naissance, numéro de sécurité sociale, niveau d'étude.
تأريخ الميلاد رقم الضمان الأجتماعي مستوى التعليم

Le tampon contient aussi une date, et puisque nous connaissons déjà l'affranchissement,
عداد الطوابع أيضا ً لها تأريخ و بما أننا نعرف مسبقا ً رسوم البريد

"Je vais te donner une date à laquelle tu peux venir.
فقال, وهو يقول أنا سأعطيك تأريخ عندها أنت يمكن أن تأتي

Ça doit être le meilleur premier rencard de toute l'histoire des rencards.
الولد، هذا يجب أن يكون أفضل تأريخ أول في تأريخ التواريخ الأولى.

Je raterais mon propre anniversaire pour un rencard.
أنا أتغيب عن عيد ميلادي الخاص من المحتمل لمدة تأريخ.

D'après Monica, elle a un rancard à 9 h.
حقاً؟ مونيكا قالتْ كَانَ عِنْدَها a تأريخ في 9.

Je reconstituais le passé de celui qui a fait ça.
الذي حيث كان آي. آي كان يجمّع تأريخ الرجل الذي عمل هذا إليها.

Et aucun n'avait d'antécédents de fragilités psychiques.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

Si les commandes sont réglées par chèque, il est recommandé de ne pas dater les chèques à cause du temps nécessaire pour les encaisser.
ولدى دفع ثمن السلع المطلوبة بالشيكات، ينصح العملاء بعدم تأريخ الشيك إذ أن عملية قبض الشيكات تستغرق وقتا طويلا.

Ce sont les résultats de la datation au carbone, de la poussière d'os. C'est remarquable.
إنّها نتائج تأريخ الكربون المشع لغبار العظم، هذا لافت للنظر.