"تأكل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger ça
• manger ces

Danny. Danny, je t'ai dit de ne pas manger ça, d'accord ?
دانى ,لقد قلت لك بأن لا تأكل هذا ,حسناً؟

Non, sa mère ne veut pas son junk manger, ça va?
لا، أمها لا تريدها أن تأكل هذا الطعام الميت، حسنا؟

Tu vas manger ça?
أنت لا تريد أن تأكل هذا القرف، أليس كذلك؟ - اوضعها هناك.

manger ça, n'est ce pas ?
تأكل هذا حقاً, صحيح؟

Je t'ai dit de ne pas manger ces baies.
أنـــا أخبرتك أن لا تأكل هذا التوت.

Allez- vous vraiment manger ça ?
هل تأكل هذا حقاً ؟

Pourquoi manger ça ?
لماذا تأكل هذا ؟

Tu ferais mieux de manger ça.
من الأفضل أن تأكل هذا

Alors, pourquoi manger ça ?
لِم تأكل هذا الطعام إذاً؟

Comment peux-tu manger ça?
كيف يمكنك أن تأكل هذا الآن؟

Tu vas pas manger ça ?
-اصمت يا رجل لن تأكل هذا حقاً

Et elle peut pas manger ça.
-إنّها لن تأكل هذا .

Ne pas manger ça!
لا تأكل هذا

Vous ne devriez pas manger ça.
-يجب أن لا تأكل هذا .

Rustik, je ne suis pas sûr que tu devrais manger ces baies.
(سنـــوتــلت),أنا لست متأكد أنك يجب أن تأكل هذا التوت.

Vous pouvez arrêter de manger ces cacahuètes...
-نعم أتمانع ألا تأكل هذا الفستق