| J'aurais mal aussi si j'allais rompre avec la plus belle fille du lycée. Tant mieux si ton ventre te fait mal. | Open Subtitles | نعم، معدتي ستؤلمني ، أيضاً أنا سعيد أن معدتك تؤلمك |
| Les V frappent là où ça fait mal. | Open Subtitles | الزائرون الآن يُمسكونك من يدكَ التي تؤلمك |
| Dis-moi quand ça fait mal. | Open Subtitles | أخبريني حين تؤلمك بطنك. |
| Tu as mal aux pieds. Si tu les trempes, ça va empirer. | Open Subtitles | أقدامك تؤلمك ستسوء حالتك إذا بللتهم بالماء |
| Votre pied doit être douloureux, avec tout le trajet que vous faites. | Open Subtitles | لابد أن قدمك تؤلمك من كل هذا التجول و المشي |
| Allez, mec, tu as dit que t'avais mal à l'estomac, pas vrai ? | Open Subtitles | هيا يا رجل, كنت تقول بأن معدتك تؤلمك,صحيح؟ |
| Dis-moi si ca fait mal. Ca fait mal! | Open Subtitles | اخبرني اذا كانت تؤلمك انها تؤلم |
| Bébé, ça fait mal ? | Open Subtitles | حبيبي، هل تؤلمك بشدّة؟ |
| Si votre jambe vous fait mal, prenez votre Vicodin. | Open Subtitles | إن كانت ساقك تؤلمك تناول الفيكودين |
| Eh bien, pour commencer, quand vous frappez quelqu'un dans la figure, ça fait mal à la main... énormément. | Open Subtitles | حسناً , للمبتدئين ، عندما تلكم شخصاً ما على وجهه تؤلمك يدك ... كثيراً |
| - Où est-ce que ça fait mal ? | Open Subtitles | -أين تؤلمك الطلقة؟ -في كل جسدي |
| Ta vilaine dent te fait mal? | Open Subtitles | هل سنتك السيئة تؤلمك ؟ |
| Ça te fait mal à chaque fois. | Open Subtitles | إنها تؤلمك في كل مرة |
| Ça va. Ça fait mal ? | Open Subtitles | لقد أخفتني, هل تؤلمك كثيراً؟ |
| Mais non viens, on va faire le tour du patelin avant... qu'est ce t'as, t'as mal aux pieds ? | Open Subtitles | كلا , سنصل إلى القرية أولاً هل تؤلمك قدمك ؟ |
| Un bain de pieds gonflable. T'as toujours mal aux pieds. | Open Subtitles | حمام للقدم قابل للنفخ . أنتِ دائماً تقولين رجليك تؤلمك , |
| Votre pied doit être douloureux... | Open Subtitles | حسناً ، لابد وأن قدمك تؤلمك جداً |
| Je me sens mal à cause de tes bras. | Open Subtitles | لا أشعر بشعور رهيب لأن يديك تؤلمك |
| - Mais à un certain point... - Tes pieds te font mal. | Open Subtitles | ..عند نقطه محددة - بدأت قدماك تؤلمك - |
| Il faut aussi que tu saches que ça va certainement faire mal. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعلمك أيضاً . إنها ربما قد تؤلمك |
| John, ferme les yeux, ça va piquer. | Open Subtitles | ساخن جون, اغلق عينيك من الممكن ان تدخل فيها و تؤلمك |
| Je pensais que tu aurais mal au ventre car Nick et toi, vous n'êtes plus ensemble. | Open Subtitles | لقد اعتقدتُ أن معدتكِ ربما تؤلمك لأن (نيك) لم يعد خليلكِ بعد الآن |
| Mike, tu dois... tu dois arriver à rester éloigner des choses qui te font souffrir. | Open Subtitles | مايك ، عليك أن تتعلم البقاء بعيدا عن الأشياء التي تؤلمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 