| Mon estomac me fait mal quand je tousse... ou éternue... ou parfois quand je bouge. | Open Subtitles | معدتي تؤلمني عندما أسعُل أو أعطس أو عندما أتحرّك في بعض الأوقات |
| L'aiguille m'a pas fait mal. | Open Subtitles | ولم تؤلمني الإبرة أيضاً. بل أعطاني شعوراً رائعاً. |
| Moi, J'ai mal au oul et je me plains pas. | Open Subtitles | مؤخرتي ما زالت تؤلمني لكني أسير دون تذمر |
| Pas sur la bouche et me demandez pas si J'ai mal. | Open Subtitles | لا تقبلني على الشفة لا تسألني إذا كنت تؤلمني |
| Non ! Vous me faites mal ! | Open Subtitles | لا ، أرجوك ، أنت تؤلمني |
| Je dois couver quelque chose. Tous mes os me font mal. | Open Subtitles | أعتقد أني أصاب بشيء كل عظمة في جسمي تؤلمني |
| Je ne fais pas de monologue, J'ai mal aux pieds. | Open Subtitles | لن أقوم بتأدية المشاهد . لأن قدميّ تؤلمني |
| Mon crâne me fait mal à cause de ça. Dépêche-toi de revenir à la maison, maman. | Open Subtitles | لذلكَ جمجمتي تؤلمني, أمي, أسرعي في العودة. |
| Je crois que j'ovule. Mes seins sont douloureux. | Open Subtitles | أظن أني في فترة التبييض فأثدائي تؤلمني |
| Je vous aime si fort que ça fait mal, et je ne vous ai même pas encore vus. | Open Subtitles | أنا أحبُّكم لدرجة تؤلمني وأنا حتى لم أقابلكم بعد |
| C'est... Mon estomac me fait mal d'un coté, mon dos de l'autre. | Open Subtitles | بطني تؤلمني من ناحية , و ظهري يؤلمني من ناحية أخرى |
| Mais Dr, je ne me sens pas bien encore, je me sens faible, mon bras me fait mal | Open Subtitles | لكن دكتور، لا أشعر بتحسن بعد أشعر بالضعف، يدي تؤلمني |
| Et sans t'en rendre compte, t'es un gros lard sur un petit vélo avec un chapeau de cow-boy qui dit "J'ai mal au cul". | Open Subtitles | الامر التالي الذي سيحدث ، ستكون سمينا على دراجة صغيرة مرتديا قبعة راعي بقر ومتحدثا "بخصوص " مؤخرتي تؤلمني |
| J'ai un grand événement, J'ai mal au pied et je suis en retard. | Open Subtitles | لديحدثكبير.. وقدمي تؤلمني جداً. لقد تأخرتُ بالفعل. |
| - Allez, vide tes poches. - Vous me faites mal! | Open Subtitles | ـ بسرعة، أفرغ جيوبك ـ أنت تؤلمني! |
| Vous me faites mal. Pourquoi me faites-vous mal ? | Open Subtitles | أنتَ تؤلمني لماذا تؤلمني؟ |
| Vous me faites mal. Vous me faites vraiment mal. Maman. | Open Subtitles | أنت تُؤلمني، أنت تؤلمني بشدة أمي! |
| Quand il le disait, ça me faisait mal au ventre. | Open Subtitles | الطريقة التي قالها بها, جعلت معدتي تؤلمني. |
| Mes pieds me font mal, donc je vais enlever les miennes de toute façon. | Open Subtitles | تعلمين قدمي تؤلمني لذالك اعتقد اني سوف انزلها في اي وقت |
| J'ai mal aux bras mais je n'ai pas de trou dans le dos. | Open Subtitles | يداي تؤلمني فليلاً ، لكنني . لست التي يوجد حفرة بظهري |
| Quand j'avais mal à l'estomac, tu étais la seule à me croire. | Open Subtitles | عندما قلت أن بطني تؤلمني ، انتي الوحيدة التي صدقتني |
| ce n'est plus douloureux. | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}كلا ، لم تعد تؤلمني بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 