"تابوتاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un cercueil
• cercueils

La police ne voulait pas que ça se sache, donc ils ont enterré un cercueil vide.
لمْ ترد الشرطة نشر الخبر، لذا فإنّهم دفنوا تابوتاً فارغاً.

C'était vraiment un long voyage pour trouver un cercueil vide.
إنه طريق طويل تقطعه لتجد تابوتاً فارغاً.

Je veux un cercueil avec des poignées en or et du velours rouge dedans.
أريد تابوتاً من الذهب والبرونز. مبطنٌ بالقطيفة الحمراء.

Je ferais détruire ce kiosque et en ferait un cercueil, pour votre virilité !
سأهدم هذا الكشك وأبني تابوتاً لرجولتك

Ils creusent, exhument les cercueils, agrandissent le trou et redéposent les cercueils avec le dernier dessus.
في كل مرة ينبشون القبر و يستخرجون التوابيت ليحفروا القبر بشكل أعمق و من ثم يعيدوا التوابيت و يضعون عليها تابوتاً آخر

Et bien, le truc c'est que, la famille veut un cercueil ouvert...
حسناً الموضوع هو، أن العائلة تريد تابوتاً مفتوحاً...

Il avait droit à un cercueil coloré, voilà pourquoi !
-لأنّه يستحقّ تابوتاً ملوّناً جميلاً يا (توم )!

Quand elle est morte il lui ont fait un cercueil spécial
عندما توفيت صنعوا تابوتاً خصيصاً لها

J'ai dis qu'il était dans un cercueil.
لقد قلت إنه في تابوتاً

Achète-lui un cercueil.
أجلب لها تابوتاً

- Ça devait être un cercueil fermé.
-حسبت أنه سيكون تابوتاً مغلقاً

Sort lui un cercueil du placard.
جهزي لها تابوتاً من المخزن.

Je vais construire un cercueil.
-سأبني تابوتاً . -ستفعل ذلك فعلا .

va acheter un cercueil.
اشتري تابوتاً

Les cercueils couverts de drapeaux nous aident à comprendre les conséquences d'envoyer nos enfants à la guerre.
علم يكسو تابوتاً يُساعدُنا فى الفَهَم، عواقب أن نُرسل أبنائُنا إلى الحرب.

Combien de cercueils aujourd'hui ?
كم تابوتاً بعت البارحة؟