"تاجومارو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tajomaru

Même parmi les bandits, Tajomaru est réputé pour être un courreur.
حتى بين قطاع الطرق تاجومارو مشهور بأنه زير نساء

Un fier-à-bras comme Tajomaru désarçonné par un cheval volé, c'est un juste retour des choses !
غباء تاجومارو كان فى وقوعه من على حصانه المسروق لقد كان هذا عقاب مقدّر له

Une histoire totalement différente de celle de Tajomaru.
حسنا لقد كانت مختلفة تماما عن قصة تاجومارو

après m'avoir violée, m'annonça fièrement qu'il était le célèbre Tajomaru
بعد إجبارى أن أخضع له أعلن بفخر أنه تاجومارو سيىء السمعة

Depuis un buisson, j'ai vu un homme ligoté, une femme qui pleurait et Tajomaru.
من وراء شجرة رأيت رجل مربوط إمرأة تبكى و تاجومارو

Moi, le célèbre Tajomaru, je te supplie !
قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته

J'ai pensé : "Tajomaru va me sortir de cette situation invivable."
أنا اعتقدت أن تاجومارو سيخرجنى من كل هذا

Celle incrustée de perles que Tajomaru disait précieuse.
الثمين المبطن باللؤلؤ الذى تكلم عنه تاجومارو ؟

L'homme que j'ai arrêté est Tajomaru.
الرجل الذى قبضت عليه هو تاجومارو

C'est bien Tajomaru qui a tué cet homme.
لقد كان تاجومارو من قتل هذا الرجل

Ce sont des mensonges. Tajomaru a menti et la femme aussi !
كله كذب قصة تاجومارو و الإمرأة

Continue. Que faisait Tajomaru ?
أكمل ماذا كان يفعل تاجومارو ؟