ويكيبيديا

    "تاديوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Tadeusz
        
    • Thadeus
        
    Elle a maintenu dans son travail une coopération régulière avec la Commission des droits de l'homme et son Rapporteur spécial, M. Tadeusz Mazowiecki. UN واحتفظت بعلاقة عمل دائمة مبنية على التعاون مع لجنة حقوق اﻹنسان ومقررها الخاص السيد تاديوس ماتسوفسكي.
    3. Le présent rapport contient des informations fournies par la Commission d'experts et le Rapporteur spécial, M. Tadeusz Mazowiecki. UN ٣ - يتضمن هذا التقرير معلومات مقدمة من لجنة الخبراء ومن المقرر الخاص، السيد تاديوس مازوفشكي.
    Depuis la présentation de mon rapport à la quarantième session de la Commission des droits de l'homme, je me suis rendu en Croatie en décembre 1992, à la requête du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en ex-Yougoslavie, M. Tadeusz Mazowiecki. UN وقد قمت بعد تقديمي تقريري إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها التاسعة واﻷربعين بزيارة كرواتيا بناء على طلب من المقرر الخاص بحالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة، السيد تاديوس مازوفسكي.
    11. M. Tadeusz Mazowiecki a démissionné fin juillet 1995. UN ١١ - وقد استقال السيد تاديوس مازويكي في نهاية تموز/يوليه.
    Concerning Father Thadeus Nguyen Van Ly UN بشأن: الأب تاديوس نغويين فان لي
    Votre représentant spécial, M. Yasushi Akashi, et le Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme, M. Tadeusz Mazowiecki, dans ses premières déclarations, ont attesté de l'ampleur des atrocités dont ont été victimes les civils serbes en Slavonie occidentale. UN وتؤكد البيانات التي أدلى بها ممثلكم الخاص ياسوشي أكاشي والبيانات اﻷولية للمقرر الخاص لحقوق الانسان تاديوس مازوفيسكي أنه قد ارتُكبت أعمال وحشية جماعية ضد المدنيين الصرب في سلافونيا الغربية.
    Tadeusz Sobolewski, critique à l'hebdomadaire Film. Open Subtitles تاديوس سوبولويسكي , صحيفة السينما
    Il a également décidé que M. Tadeusz Strulak (Pologne) présiderait la deuxième session. UN كما قررت أن يتولى السيد تاديوس سترولاك )بولندا( رئاسة الدورة الثانية.
    83. En application de la résolution 1992/S-1/1 de la Commission, M. Tadeusz Mazowiecki (Pologne) a été nommé Rapporteur spécial. UN ٣٨- عملا بقرار اللجنة ٢٩٩١/دإ-١/١، تم تعيين السيد تاديوس مازوفيتسكي )بولندا( مقررا خاصا.
    88. Conformément à la résolution 1992/S-1/1 de la Commission, M. Tadeusz Mazowiecki (Pologne) a été nommé rapporteur spécial. UN ٨٨- عملا بقرار اللجنة ٢٩٩١/دإ -١/١، تم تعيين السيد تاديوس مازوفيتسكي )بولندا( مقررا خاصا.
    J'ai l'honneur de porter à votre attention sous ce pli le texte d'une lettre datée du 2 septembre 1994 et de sa pièce jointe, qui m'ont été adressées par M. Tadeusz Mazowiecki, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie. UN أود أن أوجه انتباهكم الى الرسالة المرفقة المؤرخة ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وضميمتها، الموجهة اليﱠ من السيد تاديوس مازوفسكي، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة.
    Jusqu'à présent, le Rapporteur spécial que la Commission des droits de l'homme de l'ONU a chargé d'enquêter sur la situation dans le territoire de l'ex-Yougoslavie, M. Tadeusz Mazowiecki, n'a pas encore pu se rendre dans la zone de Banja Luka, dont l'accès a aussi été refusé au Représentant spécial du Secrétaire général, M. Yasushi Akashi. UN ولم يتمكن حتى اﻵن السيد تاديوس مازويفسكي، المقرر الخاص الذي عينته لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة للتحقيق في حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة، من زيارة منطقة بانيا لوكا. وحتى السيد ياسوشي أكاشي، الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، في هذا اﻹقليم، لم يسمح له بدخول المنطقة.
    La déclaration qu'a faite votre Représentant spécial, M. Yasushi Akashi, ainsi que les premières déclarations du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie, M. Tadeusz Mazowiecki, confirment que la population civile serbe a été victime d'atrocités généralisées en Slavonie occidentale. UN إن بيانات ممثلكم الخاص ياسوشي أكاشي والبيانات اﻷولية التي أدلى بها تاديوس مازوفييكي، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة تؤكد ارتكاب فظاعات جماعية ضد الصرب المدنيين في غربي سلافونيا.
    136. Conformément à la résolution 1992/S-1/1 de la Commission, M. Tadeusz Mazowiecki (Pologne) a été nommé rapporteur spécial. UN ٦٣١- عملا بقرار اللجنة ٢٩٩١/دإ -١/١، تم تعيين السيد تاديوس مازوفيتسكي )بولندا( مقررا خاصا.
    :: Ministre de la culture et des arts dans le gouvernement Tadeusz Mazowiecki (1989-1991); UN - وزيرة الثقافة والفنون في حكومة تاديوس مازوفيتشكي (1989-1991)؛
    Au nombre des personnalités qui sont intervenues durant la séance, on citera M. Aleksander Kwasniewski, le Président de la Pologne, M. Marek Belka, le Premier Ministre polonais, MM. Lech Walensa et Tadeusz Mazowiecki ancien Président et ancien Premier Ministre de la Pologne, respectivement, ainsi que M. Milan Kucan, ancien Président de la Slovénie et M. Bronislaw Geremek, homme politique, historien et ancien Ministre des affaires étrangères. UN وكان من بين المتحدثين الرئيسيين رئيس بولندا، ألكسندر كواسنيفسكي، ورئيس الوزراء، ماريك بيلكا، والرئيس السابق، ليش فاليسا، ورئيس الوزراء السابق تاديوس مازوفيسكي، فضلا عن الرئيس السابق لسلوفينيا، ميلان كوتشان، وبرونيسلاف غيريميك، السياسي والمؤرخ ووزير الخارجية السابق.
    44. En application de la résolution 1992/S1/1 de la Commission, M. Tadeusz Mazowiecki (Pologne) a été nommé Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'exYougoslavie. UN 44- عملاً بقرار اللجنة 1992/دإ - 1/1 تم تعيين السيد تاديوس مازوفيسكي (بولندا) مقرراً خاصاً معنياً بحالـة حقوق الإنسان في اقليم يوغوسلافيا السابقة.
    66. En application de la résolution 1992/S1/1 de la Commission, M. Tadeusz Mazowiecki (Pologne) a été nommé Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'exYougoslavie. UN 66- عملا بقرار اللجنة 1992/دإ-1/1، تم تعيين السيد تاديوس مازوفيتسكي (بولندا) مقرراً خاصاً معنياً بحالة حقوق الإنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة.
    42. En application de la résolution 1992/S1/1 de la Commission, M. Tadeusz Mazowiecki (Pologne) a été nommé Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'exYougoslavie. UN 42- عملاً بقرار اللجنة 1992/دإ-1/1، تم تعيين السيد تاديوس مازوفيتسكي (بولندا) مقرراً خاصاً معنياً بحالة حقوق الإنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة.
    5. Father Thadeus Nguyen Van Ly, born 14 May 1946, is a citizen of Viet Nam, and a Roman Catholic priest. UN 5- الأب تاديوس نغويين فان لي، المولود في 14 أيار/مايو 1946، مواطن فييتنامي وكاهن كاثوليكي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد