| Maintenant, je dois juste enlever le médaillon de TARS Tarkas. | Open Subtitles | كل ما علي القيام به الأن, هو الحصول على ميدالية تارز تاركاس |
| Que t'arrivera-t-il, TARS ? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لك بعد قيامك بهذا الفعل يا تارز |
| La source de ta compassion, c'est le sang de ton père, TARS Tarkas. | Open Subtitles | هذه الشفقة التي دفع اباكِ حياته تارز تاركاس |
| On n'aura pas de temps à perdre, pas de bla-bla... Inutile, donc TARS tu devrais rester à bord. | Open Subtitles | ـ لن يكون لنا هناك بالأسفل أي وقت لنضيعه لذا يا "تارز"، من الأحسن أن تبقى هنا |
| Des Tharks ! | Open Subtitles | تارز |
| TARS parle largement assez pour nous deux. Séparation. | Open Subtitles | تارز يتكلم كثيرا نيابة عنا ـ انفصال |
| Je vais avoir besoin de TARS pour récupérer les composants de KIPP. | Open Subtitles | سوف أحتاج من "تارز" بأن يقوم بإزالة وتثبيت بعض المكونات من كيب |
| TARS, pourquoi c'est si long ? Professeur, j'ai des soucis avec la partition de boot. | Open Subtitles | تارز"، ما الذي يُؤخرك؟" ـ بروفيسور، أنا أواجه مشكلة في إنهاء عملية التشغيل |
| Dès que Lander 1 aura grillé tout son carburant, TARS le détachera... | Open Subtitles | بمجرد أن ينفذ الوقود بالكامل من مركبة الهبوط 1 سيقوم تارز بفصلها... |
| TARS Tarkas nous a trahis. | Open Subtitles | لقد خاننا تارز تاركاس |
| - Bonjour CASE. - Bonjour TARS. | Open Subtitles | مرحبا كايز ـ مرحبا تارز |
| TARS a pu maintenir l'Endurance en orbite au bon endroit... | Open Subtitles | يقوم "تارز" بإبقاء الإندورانس حيث نريده بالضبط... |
| Prévenez-moi quand TARS est à bord. | Open Subtitles | اعلمني عندما يصعد تارز |
| Sans rire, merci TARS. | Open Subtitles | أجل، قل لي الاثنين يا تارز |
| - Pourquoi sacrifier TARS ? | Open Subtitles | لم ستوجب على تارز أن يفصلها؟ |
| Cooper, vous ne pouvez pas obliger TARS à faire ça. C'est un robot... | Open Subtitles | كوبر، لا يمكنك طلب "تارز" بأن يقوم بهذا من أجلنا إنه رجل آلي... |
| TARS ! Ils vont tuer | Open Subtitles | تارز, سوف يقتلون |
| - Je vois les morts. - TARS ? | Open Subtitles | إنهم يروا الاموات تارز |
| Voilà les crimes de TARS Tarkas. | Open Subtitles | هذه جرائم تارز تاركس |
| Jeddak des Tharks. | Open Subtitles | جيداك تارز |
| "Laisse sa tête et une main à un Thark, et il peut encore être vainqueur." Exact ? | Open Subtitles | ترك رأس تارز في يد واحدة وتريدني ان اتعاون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 