| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان. |
| L'Australie aide également directement le Southern African Wildlife College et le projet de développement des ressources génétiques du Taro dans les pays insulaires du Pacifique. | UN | وتساعد استراليا أيضا مساعدة مباشرة في جامعة الأحياء البرية بجنوب أفريقيا، ومشروع تارو للموارد الجينية في البلدان الجزرية الواقعة في المحيط الهادئ. |
| Allocution de Son Excellence M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon | UN | كلمة معالي السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان |
| Quoi, vous tirez le tarot en plus du boulot ? | Open Subtitles | الذي، يَعمَلُ أنت تَعمَلُ قراءات تارو جانباً؟ ها ها. |
| Tarô, Il y a beaucoup de voitures aux États-Unis. | Open Subtitles | (تارو)، (أمريكا) ممتلئة بالسيارات |
| M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان، إلى المنصة. |
| M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد تارو أزو، رئيس وزراء اليابان، من المنصة. |
| Un jour, scélérat, il tue Taro, un autre, magnanime, il sauve Sué. | Open Subtitles | هو الوغد الذي قتل تارو. هو البطل الذي أنقذ سوي. |
| Mlle Taro, le dossier du Dr No. | Open Subtitles | الآنسة تارو ، هاتى لى ملفات دكتور نو إجلس |
| Produit par Kanji Amao Histoire Originale de Taro Bonten | Open Subtitles | أنتجَ مِن قِبل كانجي اماو القصّة الأصلية مِن قِبل تارو بونتين |
| En 1991, immédiatement après la fin de la guerre du Golfe, M. Taro Nakayama, alors Ministre des affaires étrangères du Japon, s'est adressé à la Conférence, soulignant les problèmes qui, à l'époque, n'avaient toujours pas été réglés et exprimant son vif désir de voir cette instance y trouver rapidement une solution. | UN | وفي 1991، فور انتهاء حرب الخليج، ألقى وزير خارجية اليابان آنذاك، الدكتور تارو ناكاياما، كلمة في المؤتمر، أشار فيها إلى القضايا المعلقة حينذاك، معربا عن رغبته الشديدة في حلها في وقت مبكر. |
| Allocution de M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon | UN | خطاب السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان |
| Parce que si on y arrive, on pourra atteindre Taro. | Open Subtitles | لأننا إن سيطرنا على ذلك المكان, سنتمكن من الذهاب إلى "تارو". |
| Togawa Taro de la branche Togawa-gumi n'acceptera jamais ta suggestion. | Open Subtitles | "توجاوا تارو" من "توجاوا جومي" لن يقبل بأقتراحاتك أبداً |
| Il faut surtout éviter de provoquer la colère de Togawa Taro. | Open Subtitles | و نحن بالتأكيد لن نستطيع إغضاب "توجاوا تارو" |
| Comment Togawa Taro a-t-il pu oser faire assassiner son second ? | Open Subtitles | نائب الزعيم "توجاوا تارو" لقد طلب من رجل غريب التخلص من نائب رئيسه |
| Ca ne fait que 2 ans que je suis parti et je me sens comme Taro Urashima. | Open Subtitles | لقد ذهبت لمدة عامين فقط، وأنا أشعر بأن أوراشيما تارو... |
| Haley aimait ce genre d'image, numérologie, astrologie, tarot. | Open Subtitles | ،المتعلق بالدراسة الدلالات السحرية للأعداد تنجيم ، تارو |
| Il achète un jeu de tarot, et disons qu'il le cache. | Open Subtitles | إشترى مجموعة أوراق تارو ولنفترض أنه خبئها |
| Tarô, écoutes-tu ta mère ? Es-tu sage ? | Open Subtitles | (تارو)، هل أنت مهذب وتنصت إلى أمك؟ |
| Aussi je déclare à ce jour... mon fils aîné Taro dirigera le clan! | Open Subtitles | لذاأترككاملالسلطة... علىكلأملاكي... إلى إبني الأكبر سناً تارو. |
| Mama Jenny et Joël aux drôles de cheveux vivent à Wilhemina, Comté de Tarrow en Géorgie. | Open Subtitles | ماما (جيني) و(جويل) ذو الشعر المضحك (يعيشان في "ويليمينا" بمقاطعة (تارو)، في (جورجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 