| Cette contribution est convertie en dollars des États-Unis au taux de change de l'ONU en vigueur à la date du dépôt. | UN | وحوّلت المساهمة إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة الذي كان سائدا في تاريخ الإيداع. |
| Ce montant est converti en dollars des États-Unis au taux de change de l'ONU en vigueur à la date du dépôt. | UN | وحُوّل هذا المبلغ إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة الذي كان سائدا في تاريخ الإيداع. |
| Ce montant est converti en dollars des États-Unis au taux de change de l'ONU en vigueur à la date du dépôt. | UN | وحول هذا المبلغ إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول في الأمم المتحدة الذي كان سائدا في تاريخ الإيداع. |
| Un amendement adopté entre en vigueur pour un État Partie vingt jours après la date de dépôt par ledit État Partie auprès du Royaume du Maroc. | UN | ويدخل التعديل المعتمد حيز النفاذ بالنسبة للدولة طرف عشرين يوما من تاريخ الإيداع من جانب تلك الدولة الطرف لدى المملكة المغربية. |
| Conformément aux dispositions de la Convention et des protocoles, ils entrent en vigueur 30 jours après ce dépôt, c'est-à-dire le 14 juillet 2006. | UN | وأحكام هذه الاتفاقية والبروتوكولين تشترط بدء النفاذ عقب تاريخ الإيداع بثلاثين يوما، أي في 14 تموز/يوليه 2006. |
| Dépôt: 11 novembre 1983, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1983، منظمة الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 28 septembre 1931, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 28 أيلول/سبتمبر 1931، الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 3 juillet 1935, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 3 تموز/يوليه 1935، منظمة الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 13 mai 1983, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 13 أيار/مايو 1983، منظمة الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 17 juillet 1936, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 17 تموز/يوليه 1936، منظمة الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 7 septembre 1951, OEA | UN | تاريخ الإيداع: 7 أيلول/سبتمبر 1951، منظمة الدول الأمريكية. |
| Dépôt: 13 février 1952, OIT | UN | تاريخ الإيداع: 13 شباط/فبراير 1952، منظمة العمل الدولية. |
| Dépôt: 13 janvier 1950, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 13 كانون الثاني/يناير 1950، منظمة الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 14 mai 1952, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 14 أيار/مايو 1952، منظمة الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 2 août 1961, OIT | UN | تاريخ الإيداع: 2 آب/أغسطس 1961، منظمة العمل الدولية. |
| Dépôt: 22 septembre 1983, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 22 أيلول/سبتمبر 1983، منظمة الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 7 mai 1957, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 7 أيار/مايو 1957، منظمة الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 7 octobre 1959, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 7 تشرين الأول/أكتوبر 1959، منظمة الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 25 avril 1957, ONU | UN | تاريخ الإيداع: 25 نيسان/أبريل 1957، منظمة الأمم المتحدة. |
| Dépôt: 13 juillet 1960, OIT | UN | تاريخ الإيداع: 13 تموز/يوليه 1960، منظمة العمل الدولية. |
| instrument déposé le 29 juin 1999 Date d'entrée en vigueur : 5 novembre 1999 | UN | تاريخ الإيداع 29 حزيران/يونيه 1999 تاريخ بدء النفاذ: 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 