"تاريخ التصديق عليها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ratification

Ratification: 10 octobre 1967;
تاريخ التصديق عليها: 10 تشرين الأول/أكتوبر 1967؛

Ratification: 13 septembre 1990;
تاريخ التصديق عليها: 13 أيلول/سبتمبر 1990؛

Ratification: 16 décembre 1968.
تاريخ التصديق عليها: 16 كانون الأول/ ديسمبر 1968.

Ratification: 16 octobre 1996;
تاريخ التصديق عليها: 16 تشرين الأول/أكتوبر 1996؛

Ratification: 10 janvier 1997.
تاريخ التصديق عليها: 10 كانون الثاني/يناير 1997.

Ratification: 13 février 1956;
تاريخ التصديق عليها: 13 شباط/فبراير 1956؛

Ratification: 14 avril 1999.
تاريخ التصديق عليها: 14 نيسان/أبريل 1999.

Date de ratification ou d'adhésion
تاريخ التصديق عليها أو الانضمام إليها

14. L'État partie établit clairement dans son rapport et dans ses réponses écrites que les instruments internationaux, et par conséquent le Pacte, font partie intégrante de l'ordre juridique interne à compter de leur ratification.
14- وقد أشارت الدولة الطرف بوضوح في تقريرها وفي ردودها الخطية إلى أن الصكوك الدولية، ومن ثم العهد، تصبح جزءاً لا يتجزأ من النظام القانوني المحلي اعتبارا من تاريخ التصديق عليها.

Il se félicite des différentes études, consultations, entrevues, groupes de discussions et réunions de validation qui ont contribué à l'établissement d'une analyse authentique de la situation des femmes en Sierra Leone et de l'engagement des parties prenantes, y compris les différentes branches et institutions de l'État, en faveur de l'application de la Convention depuis sa ratification par la Sierra Leone.
ونود أن نثني على ما أجري من دراسات ومشاورات ومقابلات متنوعة ومناقشات أفرقة التركيز ودورات التحقق التي أسهمت في إجراء تحليل حقيقي لحالة المرأة في سيراليون والتزام أصحاب المصلحة، بما في ذلك مختلف الهيئات والمؤسسات الحكومية، بتنفيذ الاتفاقية اعتبارا من تاريخ التصديق عليها في سيراليون.

Ratification: 2 mai 1983;
تاريخ التصديق عليها: 2 أيار/مايو 1983؛

Ratification: 13 mai 2002;
تاريخ التصديق عليها: 13 أيار/مايو 2002؛