"تاسعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une neuvième
• un neuvième
• neuvième alinéa

Puis en 2004, il en a adopté une neuvième, sur les passeurs de fonds.
واعتمدت في عام 2004 توصية تاسعة خاصة بشأن ناقلي الأموال النقدية.

En 2004, il en a adopté une neuvième, sur les passeurs de fonds.
واعتمدت في عام 2004 توصية خاصة تاسعة بشأن حاملي مبالغ نقدية.

En 2004, il en a adopté une neuvième, sur les passeurs de fonds.
كما اعتمدت في عام 2004 توصية خاصة تاسعة بشأن ناقلي المبالغ النقدية.

La candidate démocrate Donna M. Christensen a été réélue en 2012 pour un neuvième mandat de deux ans comme représentante des îles Vierges américaines au Congrès des États-Unis.
وكانت المرشحة عن الحزب الديمقراطي، دونا م. كريستِنسن، قد فازت بانتخابات عام 2012 وأعيد انتخابها لولاية تاسعة مدتها سنتان كمندوبة لجزر فرجن في كونغرس الولايات المتحدة.

a) un neuvième alinéa, libellé comme suit, avait été ajouté au préambule :
)أ( أضيفت فقرة تاسعة جديدة في الديباجة نصها كالتالي:

Il existe en outre une neuvième catégorie intitulée " autres préjudices et pertes " pour laquelle le requérant doit joindre l'exposé détaillé des événements qui se sont produits, des préjudices subis et de la valeur totale de la perte.
وإضافة إلى ذلك، توجد فئة تاسعة من فئات الخسائر عنوانها " أية أضرار أخرى " يتعين على صاحب المطالبة أن يُدرج فيها جدولاً مفصلاً بما حدث، ووصفاً للأضرار، وقيمة إجمالية للخسائر.

une neuvième unité de police constituée a été déployée auprès de la Mission, ainsi que l'autorisait la résolution 1780 (2007) du Conseil de sécurité.
ومن جهة أخرى، تم نشر وحدة شرطة مشكلة تاسعة ضمن البعثة، كما أذن بذلك مجلس الأمن في قراره 1780 (2007).

Je pense qu'il y a une neuvième étape.
أعتقد أنه هناك خطوة تاسعة

2. une neuvième tranche de 21 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 29 février 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة تاسعة مؤلفة من 21 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 29 شباط/فبراير 2000 وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

34. Rappelle le paragraphe 6 de sa résolution 56/13 du 28 novembre 2001 et prie le Secrétaire général de convoquer en mars 2010 une neuvième série de consultations informelles des États parties à l'Accord, d'une durée de deux jours, qui servira principalement de réunion préparatoire à la reprise de la Conférence d'examen ;
34 - تذكّر بالفقرة 6 من القرار 56/13 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وتطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد جولة تاسعة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق لمدة يومين، في آذار/مارس 2010، لتكون بصفة أساسية بمثابة اجتماع تحضيري للمؤتمر الاستعراضي المستأنف؛

En application du paragraphe 34 de la résolution 64/72 de l'Assemblée générale, une neuvième série de consultations a été organisée en mars 2010, en guise de réunion préparatoire à la reprise de la Conférence.
5 - وعملا بالفقرة 34 من قرار الجمعية العامة 64/72، عُقدت جولة تاسعة من المشاورات غير الرسمية في آذار/مارس 2010 وكانت بمثابة اجتماع تحضيري للمؤتمر الاستعراضي المستأنف().

Il y avait une neuvième victime ayant le même profil qu'Abigail Hobbs mais Garrett Jacob Hobbs ne l'a pas tuée.
...كان هنالك ضحية تاسعة ...(والتي أيضاً طابقت مواصفات (آبيغيل (لكن (غاريت جايكوب هوبز لم يقتلها

un neuvième cycle de pourparlers informels a eu lieu au Greentree Estate du 11 au 13 mars 2012.
22 - خلال الفترة من 11 إلى 13 آذار/مارس 2012، عُقدت جولة تاسعة من المحادثات غير الرسمية في ضيعة غرينتري.

b) Un nouveau neuvième alinéa a été inséré, dont le texte se lit ainsi :
(ب) أضيفت فقرة تاسعة جديدة إلى الديباجة نصها كما يلي: