"تافاريس دي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tavares de

Mme Malagón a aussi remercié Mme Julia Tavares de Alvarez.
وأعربت كذلك عن امتنانها لخوليا تافاريس دي الفاريز.

Mme Mariana Tavares de Araujo, Directrice du Secrétariat de droit économique du Ministère de la justice du Brésil, a prononcé l'intervention principale.
وكانت المتحدثة الرئيسية هي السيدة ماريانا تافاريس دي أراوخو، مديرة أمانة القانون الاقتصادي في وزارة العدل البرازيلية.

Dans ce contexte, je voudrais faire l'éloge de l'Ambassadeur Julia Tavares de Álvarez, de la République dominicaine, l'une des nôtres, qui a tant fait par ses seules forces pour défendre la cause des personnes âgées.
وفي هذا الصدد، أود أن أثني على السفيرة خوليا تافاريس دي ألفاريز، ممثلة الجمهورية الدومينيكية، وهي تنتمي إلى مجموعتنا، التي اضطلعت بالكثير بمفردها دفاعا عن قضية كبار السن.

Ma délégation voudrait tout particulièrement souligner le travail accompli par l'Ambassadrice Julia Tavares de Álvarez, dont la conviction et le dévouement inlassable nous ont guidés et constamment encouragés dans nos travaux.
ويود وفد بلادي أن يشيد بصفة خاصة بالعمل الذي قامت به السفيرة خوليا تافاريس دي ألفاريز التي كانت قناعتها والتزامها الــذي لا يعــرف الكلل عنصرا موجها وحافزا مستمرا لنا في عملنا.

J'aimerais également remercier les deux Vice-Présidents avec lesquels j'ai eu le plaisir de travailler, Patrick John Rata de la Nouvelle-Zélande et Julia Tavares de Álvarez de la République dominicaine, ainsi que tous les autres collègues de la Troisième Commission.
وأود أيضا أن أشكر نائبي الرئيس اللذين كان يسرني أن أعمل معهما، وهما باتريك جون راتا ممثل نيوزيلندا، وجوليا تافاريس دي الفاريز ممثل الجمهورية الدومينيكية، وجميع الزملاء اﻵخرين في اللجنة الثالثة.

Mme Julia Tavares de Álvarez
السيدة جوليا تافاريس دي ألفاريس

Mme Julia Tavares de Álvarez (République dominicaine)
السيدة جوليا تافاريس دي الفاريس (الجمهورية الدومينيكية)

Mme Julia Tavares de Álvarez (République dominicaine)
السيدة جوليا تافاريس دي الفاريس )الجمهورية الدومينيكية(

Mme Tavares de Álvarez (République dominicaine) prend la présidence.
٣٠ - تولت السيدة تافاريس دي الفاريز )الجمهورية الدومينيكية( رئاسة الجلسة.

Puis : Mme Tavares de Álvarez (Vice-Présidente) (République dominicaine)
في وقت لاحق السيدة تافاريس دي ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية(

Mme Tavares de Álvarez (République dominicaine), Vice-Présidente, prend la présidence.
١٤ - تولت نائبة الرئيس السيدة تافاريس دي ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية( مهام الرئاسة.

Président : Mme Tavares de Álvarez (République dominicaine)
الرئيس: السيدة تافاريس دي الفاريس )الجمهورية الدومينيكية(

En l'absence du Président, Mme Tavares de Álvarez (République dominicaine), Vice-Présidente, prend la présidence.
في غياب السيد تشيرينغ )بوتان(، تولت السيدة تافاريس دي الفاريس )الجمهورية الدومينيكية(، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

Puis : Vice-Présidente : Mme Tavares de Álvarez (République dominicaine)
ثـم: السيدة تافاريس دي ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية(

Mme Tavares de Álvarez (République dominicaine), Vice-Présidente, prend la présidence.
٦ - رأست الجلسة السيدة تافاريس دي ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية(، نائبة الرئيس.

53. Mme Tavares de ÁLVAREZ (République dominicaine) indique que sa délégation souhaite coparrainer le projet de résolution.
٥٣ - السيدة تافاريس دي ألفاريز )الجمهورية الدومينيكية(: قالت إن وفدها يود أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار.

Permettez-moi enfin de remercier l'Ambassadrice Julia Tavares de Alvarez, Représentante permanente suppléante de la République dominicaine auprès de l'Organisation des Nations Unies et membre de la Commission chargée par S. E. le Président Joaquín Balaguer des relations avec l'Institut.
واسمحوا لي اﻵن بأن أشكر السفيرة خوليا تافاريس دي الفاريز، الممثلة الدائمة المناوبة للجمهورية الدومينيكية لدى اﻷمم المتحدة وعضو اللجنة التي أنشأها فخامة رئيس الجمهورية الدكتور جواكين بالانغر لتناول المسائل المتصلة بالمعهد.