| 2e séance Le Président de la Commission, Son Excellence Stephan Tafrov (Bulgarie), ouvre la séance. | UN | الجلسة الثانية قام رئيس اللجنة، سعادة السيد ستيفان تافروف (بلغاريا)، بافتتاح الجلسة. |
| En l'absence de M. Tafrov (Bulgarie), M. von Haff (Angola), Vice-Président, assume la présidence. | UN | في غياب السيد تافروف (بلغاريا)، شغل السيد فون هاف، نائب الرئيس، مقعدَ الرئاسة. |
| En l'absence de M. Tafrov (Bulgarie), Mme Dagher (Liban), Vice-Présidente, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد تافروف (بلغاريا)، تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة داغر (لبنان). |
| Nous avons écouté avec attention ce matin toutes les déclarations de solidarité qui nous visaient, et en particulier, celles de M. Julian Hunte, Président de l'Assemblée générale, du Secrétaire général, M. Kofi Annan; et de M. Stefan Tafrov, Président du Conseil de sécurité. | UN | لقد استمعنا في هذا الصباح بإمعان إلى كلمات التضامن التي ألقاها السيد جوليان هونت، رئيس الجمعية العامة، وكلمة السيد الأمين العام كوفي عنان، ورئيس مجلس الأمن، السيد ستيفان تافروف. |
| M. Stefan Tafrov | UN | السيد ستيفان تافروف |
| M. Tafrov (Bulgarie) (parle en espagnol) : Au nom de ma délégation, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, de votre accession à la présidence de la Commission. | UN | السيد تافروف (بلغاريا) (تكلم بالإسبانية): أود باسم وفدي أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة اللجنة. |
| Président : Stefan Tafrov (Bulgarie) | UN | الرئيس: ستيفان تافروف (بلغاريا) |
| En 2003, la présidence du Comité avait été confiée à M. Stefan Tafrov (Bulgarie), et les deux vice-présidences aux délégations de l'Allemagne et du Mexique (voir S/2003/10). | UN | 3 - وتألف المكتب عام 2003 من ستيفان تافروف (بلغاريا)، رئيسا، ومندوبي المكسيك وألمانيا نائبين للرئيس (انظر S/2003/10). |
| En 2002, le bureau du Comité était composé comme suit : Stefan Tafrov (Bulgarie) en qualité de président, et les représentants du Mexique et de la Norvège à la vice-présidence. | UN | وفي عام 2002، كان مكتب اللجنة يتكون من ستيفان تافروف (بلغاريا) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي المكسيك والنرويج. |
| M. Stefan Tafrov | UN | السيد ستيفان تافروف |
| En 2002, la présidence du bureau était assurée par Stefan Tafrov (Bulgarie), et les deux postes de vice-président étaient occupés par le Mexique et la Norvège. | UN | وفي عام 2002، رأس المكتب ستيفان تافروف (بلغاريا)، وقدم وفدا المكسيك والنرويج نائبي الرئيس. |
| Par acclamation, la Commission élit Son Excellence Stephan Tafrov (Bulgarie) Président de la Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد ستيفان تافروف (بلغاريا) رئيسا للجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعة العامة. |
| Par acclamation, la Commission élit Son Excellence Stephan Tafrov (Bulgarie) Président de la Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد ستيفان تافروف (بلغاريا) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعة العامة. |
| Troisième Commission : M. Stephan Tafrov (Bulgarie) | UN | اللجنة الثالثة: السيد ستيفان تافروف (بلغاريا) |
| Président : M. Tafrov (Bulgarie) | UN | الرئيس: السيد تافروف (بلغاريا) |
| En l'absence du Président, M. Tafrov (Bulgarie), le Vice-Président, M. Thórsson (Islande), prend la présidence. | UN | في غياب السيد تافروف (بلغاريا) رئيس اللجنة، تولّى الرئاسة نائب الرئيس السيد ثورسون (أيسلندا). |
| Président : M. Tafrov (Bulgarie) | UN | الرئيس: السيد تافروف (بلغاريا) |
| Président : M. Tafrov (Bulgarie) | UN | الرئيس: السيد تافروف (بلغاريا) |
| Président : M. Tafrov (Bulgarie) puis : M. von Haff (Vice-Président) (Angola) | UN | الرئيس: السيد تافروف (نائب الرئيس) (بلغاريا) فيما بعد: السيد فون هاف (نائب الرئيس) (أنغولا) |
| Président : M. Tafrov (Bulgarie) | UN | الرئيس: السيد تافروف (بلغاريا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 