| Absolument, c'était les meilleurs tacos que j'ai mangés de ma vie. | Open Subtitles | الكل يصمت هذا أفضل سمك تاكو أكلته في حياتي |
| J'aurai le plateau d'enchilada avec deux tacos et aucune guacamole. | Open Subtitles | سأطلب طبق إنشيليدا مع طبقي تاكو بدون غواكامولي |
| Assurez vous juste d'avoir un mot de sécurité, quelque chose court et spécial, comme taco. | Open Subtitles | فقط تأكدي أن تتفقان على كلمة آمنة شيء قصير وواضح، مثل تاكو. |
| Tu casses une énorme histoire et soit libre livraison de taco | Open Subtitles | كنت كسر قصة ضخمة والحصول على تسليم تاكو مجانا، |
| Allons voir Mlle Sayama... Hé, Taku ! | Open Subtitles | دعونا نذهب لرؤية المعلمة ساياما هيا، تاكو |
| Cependant, l'adjoint de Chegbo a déclaré au Groupe d'experts que Tako était un général de brigade servant comme commandant de la base dans l'organisation de mercenaires sous le commandement de Chegbo. | UN | إلا أن نائب شيغبو أبلغ الفريق أن تاكو جنرال بنجمة واحدة يعمل قائد قاعدة ضمن هيكل المرتزقة تحت قيادة شيغبو. |
| Est-ce ou n'est-ce pas le taco Tuesday, et à toi de prendre, on a dit, tacos ? | Open Subtitles | هل أنت موجود أم غير موجود لتناول تاكو يوم الثلاثاء وهذا دورك لجلب التاكوس؟ |
| Tu as mis 45 mn pour trouver les meilleurs tacos. | Open Subtitles | لقد اخذت 45 دقيقة لتجد أفضل مطعم تاكو |
| Ça serait comme Thomas Keller faisant la sauce d'âne pour les tacos burgers de Guy Fieri. | Open Subtitles | هذه الحالة ستكون كأن توماس كيلر يصنع صلصة الحمار لمطعم تاكو برجرز الخاص بغاي فيري |
| Merde, Larry, je ne fais pas des tacos au poisson, j'essaie d'allaiter. | Open Subtitles | لا اريد عمل سمك تاكو انا احاول اطعام الطفل |
| C'est le seul endroit en dehors de Patzcuaro qui fait les tacos comme il se doit. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد خارج باتزكوارو الذي يعد تاكو الخنزير المشوي كما يجب أن يعد. |
| Il aime les jeux de balles et la bière et les soirées trivia et les tacos le Mardi | Open Subtitles | إنه يحب ألعاب الكرة و البيرة و الليلة التافهة و تاكو الثلاثاء |
| Tu crois que je pourrais avoir un autre taco ? | Open Subtitles | أتعتقد أن بوسعي الحصول على شطيرة تاكو أخرى؟ |
| On avait un match à 19 heures 30 contre taco Hut. | Open Subtitles | في السابعه والنصف حضينا بمبارة ضد هاينسون تاكو هت |
| Vous voulez bien surveiller le magasin que j'aille acheter un taco ? | Open Subtitles | يارفاق , أتمانعون مراقبة المتجر بينما احضر وجبة تاكو ؟ |
| Zip. Je veux dire j'ai mangé un taco au poisson dans mon sommeil. | Open Subtitles | اعني، لقد اخبروني اني اكلت تاكو بالسمك وانا نائم |
| Il y a des signes qui disent "sortie de la nourriture", mais que la nourriture est soit McDonald ou taco Bell ou KFC. | Open Subtitles | توجد لوحات تقول مخرج للطعام لكن هذا الطعام إمّا ماكدونالدز أو تاكو بيل او كي اف سي |
| Oui, j'ai partagé une chambre d'hôtel avec Taku à Tokyo ! | Open Subtitles | نعم، وبقيت مع تاكو في أحد فنادق طوكيو |
| Pierre Désiré Engo (représenté par un conseil, Charles Taku) | UN | المقدم من: بيير ديزيريه إنغو (يمثله المحامي شارل تاكو) |
| Le Groupe d'experts rappelle en outre le témoignage, visé au paragraphe 34, selon lequel Tako et Chegbo étaient tous les deux présents au massacre de la préfecture de Bloléquin. | UN | ويذكّر الفريق كذلك بالشهادة المشار إليها في الفقرة 34، بأن تاكو وشيغبو كانا حاضرين كليهما في مجزرة محافظة بلوليكين. |
| Le Groupe a également appris que « Tako » n’était pas présent à Zilebli, mais avait en revanche aidé au recrutement des mercenaires libériens et fourni plusieurs armes. | UN | وأُبلغ الفريق كذلك بأن ”تاكو“ لم يكن موجودا في زيلبلي، لكنه ساعد في تجنيد مرتزقة ليبريين، وقدم العديد من الأسلحة. |
| la cantine annonce que le jeudi, la Pizza sera remplacée par les tacos". | Open Subtitles | وفي أخبارٍ أخرى نشرة الكافاتيريا بيتزا يوم الخميس ستستبدل بـ تاكو يوم الخميس |
| Le 17 septembre de cette même année, il a été à nouveau arrêté et conduit à la prison de Taco-Taco, Pinar del Río, où il aurait été matraqué en janvier 1994 et d'où il a été ensuite muté à la prison Combinado del Este. | UN | وفي ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، ألقي القبض عليه من جديد واقتيد الى سجن تاكو - تاكو، في بنار دل ريو، حيث تعرض فيما يذكر للضرب في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ ثم نقل الى سجن كومبنادو دل إستي. |
| Je suis pauvre, donc je vais beaucoup aux fast-food pour mes repas. | Open Subtitles | أنا فقيرة, لذا اذهب إلى ماكدونالدز و تاكو بيل كثيراً من اجل وجباتي |
| Par exemple, quand je vais au taco Bell et au Dunkin'Donuts (chaînes de restaurants), tu sais ce qu'ils disent ? | Open Subtitles | مثلاً , عندما أدخل "إلي في مقارنة بين "تاكو بيل" و"دانكن دونات أتعرف ماذا يقولون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 