ويكيبيديا

    "تامانغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Tamang
        
    Sandimaya Tamang aurait alors été une nouvelle fois violée. UN وادعي أن سانديمايا تامانغ اغتُصبت مرة أخرى.
    M. Parshuram Tamang, au nom de l'Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales, a souhaité la bienvenue à tous les participants. UN ثم رحب السيد بارشورام تامانغ باسم التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية، بجميع المشاركين في الاجتماع.
    Kumar Yonjon Tamang, Nepal Tamang Ghedung UN كومار يونجون تامانغ، نيبال تامانغ غيدونغ
    À la 15e séance, le 22 mai, des déclarations ont été faites par M. Parshuram Tamang et M. Antonio Jacanamijoy, membres de l'Instance. UN 78 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 22 أيار/مايو، أدلى عضوا المنتدى بارشورام تامانغ وأنطونيو خاكامانيخوي ببيانين.
    Des rapports d'activité ont été communiqués au secrétariat par le Président, M. Magga, par Mme Njuma Ekundanayo, M. Jacanamijoy, M. Kouevi, M. Tamang, M. Turpo, M. Matias et Mme Trask. UN وقد تلقت الأمانة تقارير الأنشطة من الرئيس والسيد ماغا والسيدة نجوما إيكوندانايو والسيد جاكاناميجوي والسيد كويفي والسيد تامانغ والسيد توربو والسيد ماتياس والسيدة تراسك.
    Vice-Présidents : M. Parshuram Tamang et M. Antonio Jacanamijoy, Instance permanent. UN نائبا الرئيس: السيد بارشورام تامانغ والسيد أنطونيو جاكاناميجوي، منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
    À la même séance, une déclaration a été faite par le membre ci-après de l'Instance : Parshuram Tamang. UN 25 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان عضو المنتدى التالي اسمه: بارشورام تامانغ.
    57. Dulumaya Tamang et Sandimaya Tamang, deux sœurs de 12 ans, auraient été violées par deux policiers en civil à leur domicile dans le village de Jayrampur Saygharia, district de Dhemaji, le 4 août 1997. UN 57- وادعي أن شرطيين بملابس عادية اغتصبا دولومايا تامانغ وسانديمايا تامانغ، وهما شقيقتان في الثانية عشرة من عمرهما، في منزلهما في قرية جايرامبور سايغاريا في منطقة دهيماجي في 4 آب/أغسطس 1997.
    Parshuram Tamang UN بارشورام تامانغ
    Mme Stella Tamang a été nominée avec ses neuf consœurs népalaises pour le prix Nobel de la paix, en 2005, et M. Sri Loganathan, disciple de Gandhi, a introduit la notion de non-violence dans toutes les écoles de son organisation non gouvernementale en Inde, qui est une des plus importantes. UN وكانت السيدة ستيلا تامانغ مرشحة إلى جانب زميلاتها النيباليات التسع لجائزة نوبل للسلام في عام 2005. أما السيد سري لوغاناثان، وهو من أتباع غاندي، فلقد أدرج مفهوم اللاعنف في جميع المدارس التابعة لمنظمته غير الحكومية في الهند، والتي تعَدُّ من أهم المنظمات.
    A. Participants Ont participé à l'Atelier les membres de l'Instance suivants : M. Wilton Littlechild, Mme Ida Nicolaisen et M. Parshuram Tamang. UN 2 - حضر الحلقة أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: السيد ويلتون ليتلشايلد والسيدة إيدا نيكولايسن والسيد برشورام تامانغ.
    Parshuram Tamang, membre de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones pour l'Asie et Coordonnateur régional de l'Asie du Sud dans le cadre de l'Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales, et Esperanza Colop, dirigeante spirituelle maya, ont conjointement présidé la Réunion préparatoire des peuples autochtones. UN واشترك في رئاسة الاجتماع التحضيري للشعوب الأصلية السيد بارشورام تامانغ العضو في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية والمنسق الإقليمي للتحالف لمنطقتي آسيا وجنوبي آسيا، والسيدة اسبرانزا كولوب وهي من زعماء المايا الروحيين.
    Après l'inauguration, M. Tamang et Mme Colop ont présenté le programme d'orientation au cours duquel des exposés ont permis aux participants d'avoir des informations générales sur le Forum des Nations Unies sur les forêts et la Convention sur la diversité biologique. UN في أعقاب البرنامج الافتتاحي، وجه السيد تامانغ والسيدة كولوب انتباه الحاضرين إلى البرنامج التوجيهي، حيث قام مجموعة من المقدمين بتزويد المشتركين بمعلومات أساسية عن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات واتفاقية التنوع البيولوجي.
    MM. Jacanamijoy et Tamang ont participé au douzième Congrès forestier mondial et au Forum des peuples autochtones sur les forêts, tenus du 21 au 28 septembre à Québec (Canada). UN وشارك السيد جاكانا يجوي والسيد تامانغ في مؤتمر الحراجة العالمي الثاني عشر ومنتدى الشعوب الأصلية المعني بالغابات، المعقود في كويبيك، كندا، في الفترة من 21 إلى 28 أيلول/سبتمبر.
    En octobre 2003, MM. Tamang et Jacanamijoy se sont rendus au Canada afin de participer au douzième Congrès forestier mondial et au Forum des peuples autochtones sur les forêts. UN 19 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003، سافر السيد تامانغ والسيد جاكاناميجوي إلى كندا للمشاركة في مؤتمر الحراجة العالمي الثاني عشر وفي منتدى الشعوب الأصلية المعني بالغابات.
    En décembre également, MM. Magga, Tamang et Kouevi ont pris part aux consultations avec la FAO et le FIDA à Rome. UN وفي كانون الأول/ديسمبر أيضا، شارك السيد ماغا والسيد تامانغ والسيد كويفي في مشاورات مع منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في روما.
    En janvier également, Mme Nicolaisen, Mme Strogalschikova et M. Tamang ont participé à l'Atelier sur la collecte de données relatives aux peuples autochtones tenu à New York. UN وفي كانون الثاني/يناير أيضا، شاركت السيدة نيكولايسن والسيدة ستروغالتشيكوفا والسيد تامانغ في حلقة العمل المعنية بجمع البيانات وتصنيفها فيما يتعلق بالشعوب الأصلية، والتي انعقدت في نيويورك.
    II. Organisation des travaux A. Participation Ayant décidé de faciliter la tenue de l'Atelier, l'Instance s'y est fait représenter par les membres suivants : Ida Nicolaisen, Zinaida Strogalschikova et Parshuram Tamang. UN 2 - وفقا لقرار المنتدى الدائم بتيسير عقد حلقة العمل، فقد حضر الحلقة أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: إيدا نيكولايسن، وزينايدا ستروغالشيكوفا وبرشورام تامانغ.
    En décembre 2003, le Fonds a organisé un atelier d'un jour auquel ont participé trois représentants de l'Instance permanente, à savoir M. Ole Henrik Magga, M. Ayitegan Kouevi et M. Parshuram Tamang. UN 10 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، نظم الصندوق حلقة عمل لمدة يوم واحد حضرها ثلاثة ممثلين للمنتدى الدائم هم أولي هنزيك ميغا ولآيتيغان كوفي وبارشورام تامانغ.
    À la même séance, des déclarations ont été faites par les membres de l'Instance cités ci-après : Otila Lux de Coti, Njuma Ekundanayo, Marcos Matias Alonso, Antonio Jacanamijoy, Parshuram Tamang et Ida Nicolaisen. UN 6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية اسماؤهم: أوتيلا لوكس دي كوتي، ونجوما إكوندانيو، وماركوس ماتياس ألونسو، وأنتونيو جاكاناميجوي، وبارشورام تامانغ وايدا نيكوليسين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد