| J'adresse également mes remerciements à M. Sergei Cherniavsky, à M. Tam Chung et à tous les autres membres du Secrétariat qui l'appui précieux qu'ils ont fourni à la Commission. | UN | كما أود أن أعرب عن امتناني للسيد سيرغي تشرنيافسكي، والسيد تام تشونغ وموظفي الأمانة العامة الآخرين، على مساعدتهم القيمة للجنة. |
| Je souhaiterais également présenter mes remerciements à M. Timor Al Asana, M. Sergei Cherniavsky et M. Tam Chung, et aux autres membres du Secrétariat, pour l'aide précieuse qu'ils ont apportée à la Commission. | UN | وأشكر أيضا السادة تيمور آل أسانا، وسيرجي تشرنيافسكي والسيد تام تشونغ وموظفـي الأمانة العامة الآخرين على مساعداتهم القيـِّـمة للجنة. |
| Des remerciements particuliers sont dus à la Secrétaire de la Première Commission, Mme Cheryl Stoute, et à son équipe, M. Sergei Cherniavsky, Mme Christa Giles, M. Tam Chung, et les autres membres du personnel du Secrétariat pour l'aide précieuse qu'ils ont apportée à la Commission. | UN | ونتوجه بالشكر الخاص لأمينة اللجنة الأولى، السيدة شيريل ستاوت ومعاونيها، السيد سيرجي تشيرنيافسكي، والسيدة كريستا جايلز، والسيد تام تشونغ وغيرهم من موظفي الأمانة العامة على مساعدتهم القيمة للجنة. |
| Je voudrais également remercier tout spécialement M. Nazir Kamal, M. Shiyun Sang, M. Tam Chung et les autres membres du Secrétariat qui ont travaillé sans relâche avec moi tard dans la nuit pour finaliser et distribuer à temps aux délégations les diverses versions révisées. | UN | كما أود أن أشكر بصفة خاصة السيد نظير كمال والسيد شيون سانغ والسيد تام تشونغ وغيرهم من أعضاء الأمانة العامة الذين عملوا معي دون كلل وحتى ساعات متأخرة من الليل لتجميع مختلف الصيغ المنقحة وتوزيعها على الوفود في الوقت المناسب. |
| Document A/AC.251/10 [Il est rappelé aux délégations que la liste des orateurs sera close aujourd'hui 25 septembre à 13 heures (M. Tam Chung (tél. 1 (212) 963-1901, télécopieur 1 (212) 9673-5305)]. | UN | الوثيقة A/AC.251/10 [يسترعى انتباه الوفود إلى أن قائمة المتكلمين ستقفل اليوم، 25 أيلول/سبتمبر، في الســـاعة 00/13 (السيد تام تشونغ (هاتف: 1 (212) 963-1901؛ فاكس: 1 (212) 963-5305)] |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat du Comité (M. Tam Chung (tel. 1 (212) 963-1901; télécopieur 1 (212) 963-5305). | UN | ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة (السيد تام تشونغ (الهاتف 1 (212) 963-1901؛ والفاكس ((1 (212) 963-5305. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat du Comité (M. Tam Chung (tel. 1 (212) 963-1901; télécopieur 1 (212) 963-5305). | UN | ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة (السيد تام تشونغ (الهاتف 1 (212) 963-1901؛ والفاكس ((1 (212) 963-5305. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 