"تانر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tanner
• Turner

Sur le lapin que t'as posé à Tanner Hughes à Halloween.
و كيف اوقفتي تانر هيوز في حفل الهالون التنكري

Tanner pense que l'album prouve qu'il peut prendre soin du bébé.
تانر يظن أن الكتاب يثبت أن بوسعه الاعتناء بالطفل

Tout ce qu'on sait, tout ce que Tanner a sur toi ce sont ses soupçons.
انظري، كل مانعرفه الان كل ما لدى تانر ضدك الان هو شكوك

Nous sommes les détectives Geils et Tanner de la L.A.P.D.
نحن المحققان تانر وغايلز من شرطة لوس أنجلس

C'est peut-être ce que Tanner voulait dire en disant que la police n'agit pas toujours directement à chaque accusation.
ربما هذا ما تعنيه تانر عندما قالت دائماً الشرطة لا تتعامل مع الاتهامات بشكل فوري

Je pensais que tu serais à Rosewood pour garder un œil sur le dossier de Tanner.
أنا حسب أنك سوف تكوني في روزوود لمعرفة كل جديد في قضية تانر

Ok, on peut attraper les autres nous pouvons sortir de la juridiction de Tanner c'est inutile de rendre cela plus facile pour elle.
حسنا، يمكننا ألاتيان بالآخرين يمكننا الخروج خارج نطاق صلاحيات تانر ليس هناك نقطة في جعل هذا أسهل لها

Néanmoins, le procureur veut toujours des informations sur l'interrogatoire de Tanner par l'agent Walker, et à l'heure qu'il est,
لكن النائب العام لازال يطالب بتقرير كامل حول تحقيق العميلة والكر مع تانر,وفي هذه اللحظه,

Tanner peut faire ce qu'il veut du contrat de Marty.
تانر أستطاع أن يستغل الثغرات في عقد مارتي

Et on ne veut surtout pas d'un autre Steve Tanner.
والشيء الاخير الذي نحتاجه هو ستيف تانر أخر

Et quoi, tu crois que Tanner va te faire-valoir ?
ماذا ، اتعتقدين تانر سَيَجْعلُك تَبْدين بحالة جيّدة؟

Hey, Tanner, des signaux d'alerte dans les finances de Parsons?
تانر هل هنالك أي مشاكل في شؤون بارسنز المالية؟

Tanner et Hoffman s'en occupent. Vous l'avez entendu. Où est l'argent ?
تانر وهوفمان يحققان معه الآن لقد سمعت ما قاله، ماذا فعلتم بالنقود؟

Tanner a décrit une pièce creuse en métal avec un bout rectangulaire.
ماقالت المحقق تانر ووصفته كان عصا مجوفه معدنيه تنتهي بمستطيل

L'inspectrice Tanner a décrit une pièce de métal creuse avec un bout rectangulaire.
ما قام بصوفه المحقق تانر كانت قطعة مجوفة من المعدن قطع مستطيلاً حتى النهاية

Mais j'ai entendu que Tanner aurait trouvé ce qu'elle croit être les restes d'un corps dans un bidon d'acide.
لكني سمعت ان تانر وجدت ما ظنت انه بقايا جثه في برميل من الاسيد

Trop petits pour y trouver de l'ADN, mais Tanner croit que ce sont ceux de Mona.
لكنها صغيره جداً للحصول على الحمض النووي لكن تانر تعتقد انها مونا

Caleb et moi allions déplacer le bidon mais Tanner et Toby sont arrivés.
انا وكيليب كنا سننقل البرميل من الوحده لكن قبل ان نفعل ذلك، ظهرت تانر و توبي

Caleb, si je le dis à Tanner, tout sera dévoilé.
كيليب، لو اخبرت تانر سيكشف النقاب عن كل شي

Tanner a trouvé les vêtements que Mona portait le jour de sa mort.
تانر وجدت الملابس التي كانت ترتديها مونا عندما قتلت

J'ai donné les opérations quotidiennes à Jake Turner
لقد بتادلت العمل يوماً بعد يوم . مع (جاك تانر)