"تانز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tanz

Au revoir. Nous serons bientôt rejoints par le général Tanz.
اٍننى أعرف أن جنرال تانز سينضم اٍلينا قريبا

Je cite le mot employé par le général Tanz: "incompétence".
حسنا ، لقد كانت هذه كلمة جنرال تانز : عجز

Le Führer a donc ordonné à Tanz de rétablir l'ordre à Varsovie.
و بسبب عجزنا ، لقد أصدر الفوهرر أوامره اٍلى جنرال تانز ليحل مشكلة وارسو

Le lieutenant général Tanz dirigeait la division Nibelungen.
الليوتنانت جنرال تانز قد قاد شعبة نيبيلونجون

Général Tanz, pardonnez-moi, mais par curiosité, quelle est selon vous la finalité de cette opération?
عفوا جنرال تانز و لكن من باب الفضول ما هو الهدف من هذا التدريب بالضبط ، في رأيك ؟

Général Tanz, à mes yeux, vous êtes un modèle à tous niveaux sauf un.
جنرال تانز ، بالنسبة لتفكيرى فأنت رجل نموذجى في كل شئ اٍلا شيئا واحدا أنك لم تتزوج

Le général Tanz se consacre à son métier de soldat.
عزيزتى ، اٍن جنرال تانز رجل صغير قضى حاته كرجل عسكرى

Comment oses-tu parler ainsi au général Tanz?
كيف تجرؤين على الكلام بهذه الطريقة مع جنرال تانز

Je suis à un mètre du général Tanz, le héros de Leningrad.
على بعد ياردات قليلة ، ارى جنرال تانز بطل ليننجرد

Oui, inspecteur, j'étais à Varsovie avec le général Tanz.
نعم أيها المفتش ، لقد كنت في وارسو مع جنرال تانز

J'ai vu le général Tanz au front avec les blessés et les mourants.
لقد رأيت الجنرال تانز في الميدان مع الجرحى و الموتى

Le général Tanz et moi-même devions arriver le 20 juillet.
على كل حال ، كان علينا تانز و أنا العودة يوم 20 يوليو

Pourquoi? Pourquoi Tanz arrive-t-il trois jours plus tôt que prévu?
لماذ يصل جنرال تانز مبكرا ثلاثة أيام عما كان مخططا له ؟

Tout le monde est au courant de l'arrivée de Tanz.
يبدو أن الجميع على علم بأن تانز سيأتى اٍلى هنا

Savez-vous où pourrait se divertir le général Tanz?
هل تعرف أى شئ يمكن أن يثير اٍهتمام جنرال تانز ؟

Au dernier moment, il a reçu l'ordre de conduire le général Tanz.
لا ، اٍنه قد كلف في اللحظة الأخيرة بمهمة أن يكون سائق الجنرال تانز

Le colonel Sandauer. Il veut que je dorme dans la suite de Tanz.
كولونيل سانداور ، اٍنه يريدنى أن أنام أسفل في جناح جنرال تانز

Le général Tanz ne reprendra ses fonctions que demain.
ستكون سعيدا اذا عرفت أن جنرال تانز لن يعود اٍلى مهامه قبل غدا

Général Kahlenberge, vous veillerez au désarmement de Nibelungen et à l'arrêt du général Tanz.
جنرال كاهلينبرج سوف تتولى مهمة نزع السلاح عن شعبة نيبلونجون في كورميه و أمر القبض على جنرال تانز

C'est d'ailleurs Tanz qui a signalé sa désertion.
في الواقع ، اٍنه تانز الذى أبلغ عن هروبه