| Pour la Malaisie : S. Exc. M. Tan Sri Razali Ismail, Ambassadeur, Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies; | UN | باسم ماليزيا: سعادة السيد تان سري غزالي اسماعيل، السفير، الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة؛ |
| À l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le dévouement et la clairvoyance de M. Tan Sri Razali Ismail sont bien connus. | UN | ونحــن فــي رابطة أمم جنوب شرقي آسيا نعرف عن تان سري غزالي اسماعيل التزامه ووضوح تفكيره. |
| Nous souhaitons également féliciter S. E. Tan Sri Razali Ismail, notre collègue à l'Assemblée et un de nos partenaires de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), pour la façon dont il a dirigé les débats de la cinquante et unième session. | UN | ونود أيضا أن نهنئ سعادة السيد تان سري غزالي اسماعيل، زميلنا في الجمعية العامة وشريكنا في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، على قيادته المقتدرة أثناء توليه رئاسة الدورة الحادية والخمسين. |
| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie). > > | UN | - تان سري داتو لمين حاجي محد يونس (ماليزيا) |
| Malaisie : Dato'Seri Lim Keng Yaik, Datuk Hasmy Agam, Dato'V. Danabalan, Tan Sri Wong Kum Choon, Kanan Narayanan, Kamaruddin Mustafa, Shukri Ibrahim, Hajah Rosnani bt Ibarahim, Tank Hooi Chew, Abdullah Faiz Zain, Lim Eng Siang, Hiswani Harun, Nor Azian bt Hj. | UN | ماليزيا: داتو سري ليم كنغ يايك، داتوك حزمي اغام، داتو ف. دانابالان، تان سري وونغ كوم تشون، كنعان نارايانان، قمر الدين مصطفى، شكري ابراهيم، الحاجه روسناني بنت ابراهيم، تانك هوى شيو، عبد الله فايز زين، ليم إنغ سيانغ، حسواني هارون، نور الزيان بنت حاج يحيى، ﻫ. |
| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| Tan Sri Dato'Lamin bin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | تان سري داتو لمين بن حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو لمين حاجي محد يونس (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو لمين حاجي محد يونس (ماليزيا) |
| Tan Sri Dato'Lamin bin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | تان سري داتو لمين بن حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato'Lamin bin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو لمين بن حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| :: M. Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie); | UN | :: السيد تان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا)؛ |
| M. Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) > > | UN | السيد تان سري داتو لمين حاجي محد يونس (ماليزيا) " |
| M. Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | السيد تان سري داتو لمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| Tan Sri Dato'Haji Lamin bin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | تان سري داتو الحاج الأمين بن الحاج محد يونس (ماليزيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 