| Ma patronne a appelé, je dois aller à Tahiti ce soir. | Open Subtitles | رئيستى طلبتنى و تريدني أذهب إلى تاهيتى الليلة |
| - Des babioles locales. Je devais les livrer à Tahiti demain. | Open Subtitles | الفندق يخزن حلى رخيصة محلية كنت سأسافر بها إلى تاهيتى غداً |
| - Tony dit que Quinny n'est pas à Tahiti. | Open Subtitles | لا ، سأنتظر قابلت تونى بالصدفة قال بأن كوين لم يصل إلى تاهيتى |
| A Tahiti... à notre lune de miel. | Open Subtitles | إنها فى تاهيتى بالمكان الذى كنا سنقضى فيه شهر عسلنا. |
| J'ai envie d'un voyage sous les tropiques, Tahiti. Vous avez noté ? | Open Subtitles | أود الذهاب لإحدى المناطق الحارة تاهيتى مثلا، هل تدون هذا ؟ |
| Il te suffit d'aller à Tahiti, surveiller la séance photo et repartir. 15 heures maximum. | Open Subtitles | كل المطلوب منك أن تعودى بالطائرة إلى تاهيتى صورى جليسة الأطفال ، وإرجعى فى الحال - 15ساعة فى الغالب |
| Vous ne m'avez pas emmenée à Tahiti comme prévu. | Open Subtitles | قلت أنك ستأخذني إلى تاهيتى لكنك لم تفعل |
| En attendant, cet homme ira à Tahiti. | Open Subtitles | الحين ذلك وحتى تاهيتى الى سيذهب الرجل |
| Oublions Tahiti. Couché. | Open Subtitles | حسنآ,دعنا ننسى تاهيتى. |
| - Je veux partir à Tahiti. - Tu vas emmener ça à Tahiti ? | Open Subtitles | . (انا أريد ان أسافر بمركب شراعى إلى (تاهيتى هل أنت أخذت ذلك الى (تاهيتى) ؟ |
| Ouais, qu'est-ce qui est arrivé à ce grand projet de naviguer jusqu'à Tahiti ? | Open Subtitles | حسنا ,أيا كان ما حدث لخطتى الكبيرة للإبحار الى (تاهيتى |
| Il faisait une Brise de Mer qui t'emmenait à Tahiti. | Open Subtitles | لقد قام بعمل نسيم البحر الذي أخذك إلى (تاهيتى) |
| Cette boussole va me conduire jusqu'à Tahiti. | Open Subtitles | .سوفتقودنىهذهالبوصلةالى( تاهيتى) |
| - à Tahiti. - Tahiti ? | Open Subtitles | " الى " تاهيتى تاهيتى " ؟ " |
| - Une carte de Tahiti. | Open Subtitles | -خريطة (تاهيتى ). |
| Vous êtes à Tahiti. D'accord ? | Open Subtitles | أنت فى تاهيتى. |
| - N'oublie pas Tahiti. | Open Subtitles | تاهيتى تنسى لا |
| Très bien, Tahiti! | Open Subtitles | تاهيتى حسنا، |
| - Tahiti? | Open Subtitles | - تاهيتى ؟ |
| Pour Tahiti. | Open Subtitles | . (إلى (تاهيتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 