| Quel gâchis ! Un Tyto aussi fort, aussi jeune et aussi sûr de lui. | Open Subtitles | كم يؤسفني أن نفقد (تايتو) بهذا القدر من القوة والشجاعة والثقة |
| Les Tyto sont les meilleurs en tout. Hein, papa ? | Open Subtitles | ذلك لأن الـ (تايتو) هم الأفضل على الإطلاق أليس كذلك يا أبي؟ |
| Ainsi, vous servirez tous le Grand Tyto et les Sangs-Purs. | Open Subtitles | واينما كنتم فإنكم ستخدمون (تايتو) العظيم وأصحاب الأصل النقي |
| Japon 1949, Teito - Capitale Impériale | Open Subtitles | اليابان، "تايتو" العاصمة الملكيّة عام 1949 |
| Allo, c'est bien Teito Electricité? | Open Subtitles | مرحباً ، أهذه شركة "تايتو" للكهرباء؟ أجل. |
| Vers le mois de novembre 2000, elle a essayé d'obtenir le même résultat en se joignant à la demande d'autorisation de faire appel déposée par Fa'afete Taito. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000 تقريباً، التمست استئناف القرار عبر المشاركة في طلب إذن بالاستئناف قدمه فافيتي تايتو. |
| Je suis Nyra, Ablabbesse supérieure de Saint-Aegolius et épouse du Grand Tyto. | Open Subtitles | أنا (نايرا)، حاكمة (سانت اجيليوس) وزوجة تايتو) العظيم) |
| Tyto, ne perds pas ton temps. Ne souille pas tes plumes. | Open Subtitles | لا تضيع وقتك يا (تايتو)، و لا تلطخ ريشك |
| Fichez-lui la paix. Un petit Tyto intrépide. | Open Subtitles | دعيها وشأنها - يالك من (تايتو) صغير شجاع! |
| Quand tu te rappelleras ta noblesse, Tyto, nous ferons de toi un soldat. | Open Subtitles | عندما تستعيد شهامتك ايها الـ (تايتو) قد نصنع منك جنديا |
| Je n'ai rien à faire avec ces Tyto. | Open Subtitles | كلا يا (جيلفي)، لن أنضمّ لهولاء الـ (تايتو) ابداً |
| Vous, chouettes Tyto, êtres supérieurs par nature, vous participez au projet. | Open Subtitles | وانتم أيها الـ (تايتو) باعتباركم سادتهم الطبيعيين تمثلون أيضا جزءاً من الخطة |
| Les meilleurs d'entre vous, les plus robustes, les plus brillants, je les présenterai au Grand Tyto. | Open Subtitles | والآن، سأقدم أفضلكم أصلحكم وأكثركم ذكاء لسيد الـ (تايتو) الأكبر |
| Le Grand Tyto a besoin d'un maximum de virtuoses du vol. | Open Subtitles | نحتاج إلى كل ما يمكننا توفيره من الطيور الأشداء (من أجل كبير الـ(تايتو |
| A un Tyto alba avec armure étincelante et serres de combat, sur fond de lever de lune ? | Open Subtitles | أمير (تايتو) ذو درع لامع ومخالب حادة والقمر ساطع خلفه؟ |
| Les Sangs-Purs triompheront et les Tyto règneront légitimement sur les royaumes des chouettes. | Open Subtitles | سينتصر أصحاب الأصل النقي وسينال الـ (تايتو) مكانتهم الطبيعية كحكام لممالك البوم |
| Une nuit paisible pour tous les citoyens de Teito | Open Subtitles | ليلة هادئة لكل سكان "تايتو". |
| Il y en a des milliers à Teito | Open Subtitles | هناك الآلاف فى "تايتو". |
| Teito Electricité | Open Subtitles | شركة "تايتو" للكهرباء. |
| Le FBI enquête sur moi à propos d'un accord avec la Taito Bank. - Au Japon ? | Open Subtitles | يتمّ التحقيق معي من قبل المباحث الفيدراليّة "لصفقة أجريتها لبنك "تايتو |
| Dans le quartier de Taito. | Open Subtitles | يسكن في تايتو وارد |
| M. Taito Waradi | UN | السيد تايتو وارادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 