"تايلور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Taylor
• Tyler
• Tailleur

M. Taylor est visé par 11 chefs d'accusation couvrant une période assez longue et une zone géographique étendue.
وقد وجهت لائحة الاتهام إلى السيد تايلور 11 تهمة تغطي فترة زمنية طويلة ومنطقة جغرافية واسعة.

Ce document, de la façon typique de la propagande britannique, a été transmis à un membre du Groupe, M. Taylor.
وقد سربت هذه الوثيقة، على عادة الدعاية البريطانية الدارجة، إلى أحد أعضاء الفريق، وهو السيد تايلور.

Après le départ en exil de l'ex-Président libérien Charles Taylor, on espère assister à un affaiblissement des guerres civiles dans les pays voisins.
وطردت ليبريا رئيسها السابق تشارلز تايلور ليعيش في المنفى، وثمة أمل في أن تهدأ وتيرة الحروب الأهلية في البلدان المجاورة.

Le Tribunal spécial a également fait valoir que Charles Taylor était en contact téléphonique permanent avec ses complices au Libéria.
وشددت المحكمة الخاصة أيضا على أن تشارلز تايلور كان على اتصال هاتفي دائم بشركائه في ليبريا.

Tu te sentirais comment si je t'appelais Brandon, ou Travis ou Tyler ou Greg ou Ashton...
كيف ستشعر إذا ناديتك براندون أو ترافيس أو تايلور أو جريج أو أشتون

Les représentants de l'Australie et du Royaume-Uni posent des questions, auxquelles M. Taylor répond.
وطُرح سؤال من كل من ممثل أستراليا والمملكة المتحدة رد عليهما البروفسور تايلور.

Toutefois, il n'est pas certain que le Gouvernement libérien mettra au nombre de ses priorités la récupération des avoirs volés pendant le régime Taylor.
بيد أنه من غير الواضح ما إذا كانت حكومة ليبريا ستختار جعل استعادة الأصول المسروقة خلال فترة حكم تايلور من أولوياتها.

Ces affaires seront jugées en parallèle avec le procès Taylor.
وستجرى المحاكمة المتعلقة بهاتين القضيتين بموازاة محاكمة تايلور.

Jay, peux-tu amener les valises dans la cabine des Taylor.
ايمكنك اخذ الحقائب إلى كوخ تايلور ياجاي ؟

Un proche de Taylor est mort il y a 2 mois.
شخص ما في حياة تايلور توفي قبل شهرين بالظبط

Depuis que tu m'as dit que j'étais Taylor, je... me suis concentrée sur ce que ça voulait dire pour moi, mais... tu as vécu avec ça pendant 25 ans.
أتعلم ، منذ أخبرتني أنني تايلور قد كُنت أركز على معنى هذا الأمر ، لكن لقد كُنت تعيش مع هذا الأمر لــ25 سنة

Comme vous pouvez voir sur mon tableau prémonitoire, notre mariage sera un parfait mélange de la sainteté de Liz Taylor,
وكما ترون من خلال لوح الرؤية الأولية ، زفافنا سيكون مقتبس من الثالوث المقدس لليز تايلور

Monty, la compagnie qui a acheté le restaurant de Daichan c'est Taylor investissements ?
مونتي .. هل الشركة التي أشترت مطعم دايجان هي أستثمارات تايلور ؟

Dites à M. Taylor que si vous êtes en retard à l'entraînement, c'est parce que vous avez été collés.
انتم الاثنين اخبروا الكابتن تايلور انكم ستتأخرون على التدريب اليوم لاننى سوف أبقيكم فى الحجز

Eh bien, eh bien, si ce n'est pas Skills Taylor, nouvel assistant de l'entraîneur principal des Raiders de Tree Hill.
حسنا حسنا حسنا .. اذا لم يكن سكيلز تايلور المساعد الجديد لمدرب فريق تري هيل رايفنز

On a un conseiller scientifique sur le site, Dr Malcolm Taylor.
إن لدينا مستشار علمي في الموقع، دكتور مالكولم تايلور

Écoute, Taylor, j'ai dit à Allison et à Tommy que je serais juste envers toi, et je le suis.
انتظر تايلور ، قلت لأليسون و تومي بأن أفعل ماهو صحيح اتجاهك ، وأنا كذلك.

Lawrence Taylor est le meilleur joueur défensif de la NFL et I'a été depuis le 1er jour où il est entré sur le terrain.
لورنس تايلور هو افضل مدافع في الدوري المحلي لكرة القدم منذ لحظة نزوله إلى الملعب و هو نشيط جدا

Tout ce qui te manque, Boomer, c'est la queue de cheval ridicule et l'intégrale de James Taylor sur ton iPod.
الشيء الوحيد المفقود منك بومر واحد غبي المظهر ومجموعة من أغنيات جيمس تايلور على اى بود

Tu savais qu'on avait tiré sur Tyler. Je te l'avais dit.
تعلم أن تايلور تعرض لطلق نار , أخبرتك بذلك

Mark, tu dois laisser tomber ce truc à propos de Tyler.
مارك، عليك أن تدع هذا الأمر بشأن تايلور يمر

Et rappelle le Tailleur. _ Statut ? _ Travail accompli.
وأرسل (تايلور) إلى رسالة من السفيرة (ريدل) ما الوضع ؟ قد أُكتملَ جيد توقف